transliteration transcription rendition conversion renderings gloss metaphrase interpretation transmutation transformation paraphrase versions restatement construction adaptation reading explanation elucidation simplification crib digest summary rewrite rewriting recitation