Then the sailor boys wanted a letter all to themselves, saying they could not fully understand the men's bluebacks.