There was occasionally a ridiculous side to the picture too, when we put a flock of sheep in rapid motion in a wrong direction and the luckless shepherd had to start in hot pursuitusing the politest of language; or, again, when some natives on tiny donkeys or skittish mules came by, their faces breaking into a respectful grin as they wished us "bon jour."

She opened the door of the cage, and the bird hopped on her arm, flapping her wings, and crying, "Bon jour!

He merely observes, when mentioning the destruction of the place, after the de la Roche-Jaquelin had quitted it, "Les Rives ombragées de la Sèvres, si séduisante par ses belles cascades et l'ensemble de ce paysage poétique, feroient de cette contrée un séjour délicieux, si de tristes débris, qui heureusement disparoissent tous les jours, ne rappelaient encore le souvenir affligeant de nos discordes civiles.

NEUVAINE, f., actes de dévotion auxquels on se livre pendant neuf jours.

Having exchanged a noise like "Sdrastetye" (which in these parts seems to mean "Bon jour") with everybody they saw, our two friends sat on a log, and rested, while Honnell set about sketching, as he calls it, the primitive wooden church.

" Comme nous avions à traverser les hautes montagnes d'Arménie, Hoyarbarach, le chef de notre caravane, voulut qu'elle fût toute réunie; et dans ce dessein il attendit quelques jours.

Visits from a number of Indians (about twenty), who had not before called, to offer the bon jour of the season.

I opened it, and there stood a soldier, with his heels together, and his hand at salute, who said: "Bon jour, madame, avez- vous un lit pour un soldat?" Of course I had a bed for a soldier, and said so at once.

Une personne dont toute la vie est un service de ceux qui souffrent me disait l'autre jour: "C'est mon livre, il m'a fait beaucoup de bien.

donnez point la peine de la revoir par autre voye: renvoyez moi aussi la bague que je vous rendis l'autre jour: voilà le sujet de cette lettre, de laquelle je veux avoir réponse à minuit.