Even the old woman in the shadowy corner had ceased her mouthing.

The former editions read odd mouthing; the text, however, is right; for old, as Mr Steevens observes, was formerly a common augmentative in colloquial language, and as such is often used by Shakespeare and others.