la ville, il ne peut, dit-on, s'empêcher de crier aux vainqueurs: "Au revoir dans les plaines de la Champagne!"

Thy full perfections with an emptier grace, Then that which show presents to thy conceits, In working thee a wife worse then she seemes; Ile tell thee plaine a secret which I know.

Come foorth and cheere these plaines (And both sing this together when they have sung it single.) Sil.

The lustie Stag, conductor of the traine, Leads all the heard in order downe the plaine; The baser rascals[101] scatter here and there As not presuming to approach so neere.

L'orage a brisé le chêne Qui seul était mon soutien; De son inconstante haleine Le zéphyr ou l'aquilon Depuis ce jour me promène De la forêt a la plaine, De la montagne au vallon.

Once moe the skie was blacke, the thounder rolde: Faste reyneynge oer the plaine a prieste was seen, Ne dighte full proude, ne buttoned up in golde; His cope and jape were graie, and eke were clene; A Limitoure he was of order seene, And from the pathwaie side then turnèd bee, Where the pore almer laie binethe the holmen tree, 'An almes, sir priest!'

Or I will pave these plaines with the dead bodies Of our deare subjects.

Françaises à travers un beau pays de plaines, peuplé de Turcomans; mais enfin j'entrai dans les montagnes, montagnes les plus hautes que j'aie encore vues.

Ces montagnes sont couvertes de neige en tout temps, et il n'y a qu'un passage pour les chevaux, quoiqu'on y trouve de temps en temps de jolies petites plaines.

Soudain un souffle d'air, une de ces haleines Que le soir frémissant jette à travers les plaines, Tumultueux zéphyr effleurant l'horizon, Trouble l'eau, fait frémir les joncs, met un frisson Dans les lointains massifs de myrte et d'asphodèle, Vient jusqu'au bel enfant tranquille, et, d'un coup d'aile, Rapide, et secouant même l'arbre voisin,

It doth stand vpon a great plaine betwixt the riuers of Euphrates and Tygris.

Hence with this book, and now, Mounsieur Clarence, me thinks plaine and prose friendship would do excellent well betwixt us: come thus, Sir, or rather thus, come.

Your witt thus, but it needes no Comentator, Not by the Author, tis so very plaine; But to despise me most of all the sexe Is something oversaid.

A l'aide de ses avis je me mis en route pour Nazareth, et, après avoir traversé une grande plaine, je vins à la fontaine dont Notre Seigneur changea l'eau en vin

Oui, dussé-je rester quatorze ans dans ces plaines, 0 gens de guerre, archers compagnons, capitaines, Mes enfants!

Rome was th'whole world, and al the world was Rome; And if things nam'd their names doo equalize, When land and sea ye name, then name ye Rome, And, naming Rome, ye land and sea comprize: For th'auncient plot of Rome, displayed plaine, The map of all the wide world doth containe.