She was asking herself that question for the hundredth time, as she sat looking out on the twilight landscape, when she heard a well-known voice approaching, singing, "C'est l'amour, l'amour, l'amour, qui fait le monde à la ronde"; and a moment after she was folded in Gerald's arms, and he was calling her endearing names in a polyglot of languages, which he had learned from her and Floracita.

We passed along the battlements and "chemins de ronde," ascended and descended towers, crawled under arches, peered out of loopholes, lowered ourselves into dungeons, halted in all sorts of tight places, while the purpose of something or other was described to us.

Elle est fortifiée d'un côté par une rivière, et de l'autre par un grand et fort château construit sur une hauteur presque ronde, et qui, dans son circuit, peut bien renfermer trois cents maisons.

L'IMITATION DU TONNERRE Un voyageur racontait avec un air de vérité des histoires si incroyables qu'un de ses auditeurs, vexé de son impertinence, lui dit: "Mais, monsieur, tout cela est peu de chose quand je puis vous assurer que le célèbre organiste Vogler imita une fois le tonnerre d'une manière si parfaite, qu'il fit cailler le lait à trois lieues à la ronde.