Little Mose stayed roun' 'tel late in de ebenin', en den flewed back ez hard

Et ce songe était tel, que Booz vit un chêne Qui, sorti de son ventre, allait jusqu'au ciel bleu; Une race y montait comme une longue chaîne; Un roi chantait en bas, en haut mourait un dieu.

So I follered dat track 'cross de fiel' fum de quarters 'tel I got ter de smoke-'ouse.

Dere ain' but one er me, an' my ha'nt wouldn' leave my body 'tel I wuz dead.

Den he tuk 'n put her in a bairl, en put a bo'd on de bairl, en a rock on de bo'd, en lef her dere 'tel he got good en ready fer ter use her.

Parfaitement étrangère pour cette affaire-ci, Monsieur; on ne peut pas plus étrangère; au surplus, Dorante est un homme d'honneur, connu pour tel, dont j'ai répondu, dont je répondrai toujours, et dont Madame parle ici d'une manière choquante.

Ne portez pas le morceau à la bouche que l'autre ne soil auallé, & que tous soient tels qu'ils ne fassent pas enfler les jouës hors de mesure; ne vous seruez pas des deux mains pour vous mettre le morceau à la bouche, mais seruez vous d'ordinaire de la droite.

Mars Jim let on lack he did n' b'lieve de tale de two niggers tol'; he sez Primus had runned erway, en stay' 'tel he got ti'ed er de swamps, en den come back on him ter be fed.

he wuz sho't er ban's dat spring, havin' tuk in consid'able noo groun', Mars Dugal' 'eluded he would n' sell Henry 'tel he git de crap in en de cotton chop'.

When Art shal be esteem'd, and golden pelfe laid down, When Fame shal tel all truth, and Fortune cease to frown, To Cupids

En de mo' Hannibal studied 'bout it de mo' madder he got, 'tel he fin'lly swo'

But I doan want ter die 'tel I turn Brer Primus back ag'in.

Aun' Nancy fed 'im en rocked 'im en rocked 'im, en fin'lly he des cried en cried 'tel he cried hisse'f ter sleep.

[Footnote 8: That this is a corruption of the pious in the Quarto, is made clearer from the 1st Quarto: 'the first verse of the godly Ballet wil tel you all.']