Un conteur de profession, auquel on reprochait ce défaut, répondit assez naïvement: "Il faut bien que vous me permettiez de vous redire de temps en temps mes petits contes; sans cela je les oublierais.

[Fr.], with folded arms; with the hands in the pockets, with the hands behind one's back; pour passer le temps [Fr.].

He answered with a deep sigh: "Ah! Monsieur, si vous aviez été ici dans le temps du Prince Eugène!

Bruce wanted to attempt it with Myra Mooney, but she was horrified, and insisted on dancing the 1880 trois-temps to a jerky American two-step.

no sooner said than done, immediately, if not sooner; tout vient a temps

Les manuscrits qui, après avoir appartenu à des particuliers, ou à de grands seigneurs des estats de Bourgogne, ont passé en différens temps et d'une manière quelconque dans la bibliothèque de Bruxelles.

Quand vous rencontrez des personnes à qui vous deuez du respect, outre les devoirs d'vne salutation ordinaire, vous estes obligé de vous arrester quelque peu de temps, ou de rebrousser chemin jusqu'à l'entrée des portes, ou aux coins des ruës, pour leur donner passage.

Ces circonstances nous ont été transmises par les historiens du temps.

, Cette ère qu'à travers les temps, épaisse nue, Thalès apercevait au loin devant ses yeux; Et Platon, lorsque, ému, des sphères dans les cieux Il écoutait les chants et contemplait les danses.

Piron étaient allés passer quelque temps dans un château.

"Je n'hésiterais pas," he declares,[103] "à le proclamer le plus important des portraits du maître, un chef-d'oeuvre ne le cédant à aucun portrait d'aucun pays ou d'aucun temps.

DE GRIGNON, se promenant pendant ce temps avec agitation.

Mais après quelque temps: "À propos, mon ami, dit-il, nous allons passer le pont de la Somme, et l'on dit que cette rivière noie infailliblement les menteurs.

Wanted to march later, but party feeling the cold badly as the breeze (N.) never took off entirely, and as the sun sank the temp.

s'il ne faisoit qu'user du droit de mentir, dont se sont mis depuis si long-temps en possession la plupart des voyageurs!

Mitchell à la faveur qu'elle sollicite maintenant, je me suis empressé de référer cette question au roi, mon auguste maître, en mettant en même temps sous les yeux de sa Majesté la lettre que vous lui avez adressée à ce sujet; et c'est avec bien du plaisir que je me vois aujourd'hui à même de vous faire part, Monsieur, que sa Majesté n'a point hésité à satisfaire à votre demande, en accordant à Mlle.

qu'ils tiroient de temps en temps.

VIII CE QU'ON Y VOIT ENCORE Mais ce que cette salle, antre obscur des vieux temps, A de plus sépulcral et de plus redoutable, Ce n'est pas le flambeau, ni le dais, ni la table; C'est, le long de deux rangs d'arches et de piliers, Deux files de chevaux avec leurs chevaliers.

In order that a sixty-year-old lover should appear neither ridiculous nor odious you must apply to him what the elder Corneille so proudly said of himself in his lines to the marquise: "'Cependant, j'ai quelques charmes Qui sont assez eclatants Pour n'avoir pas trop d'alarmes De ces ravages du temps.' "Have the courage to analyze great emotions to create characters who shall be lofty and true.

Les deux dames montèrent à cheval en même temps qu'elle; elles étoient belles aussi, et portoient comme elle manteau et chapeau.

"Jamais les Anglais n'ont eu tant de supériorité sur mer; mais ils en eurent sur les Français dans tous les temps.

My wife detested medans le temps.