breathed the coloured girl, all her elegance gone, her every look and motion a hundred-year throwback to her voodoo-haunted ancestors.