HORS-D'OEUVRES.Small dishes, or assiettes volantes of sardines, anchovies, and other relishes of this kind, served to the guests during the first course.

Et chasse doucement les hommes vers la vie; Et l'on voit de ses vers, goutte à goutte, des pleurs Tomber sur les enfants, les femmes et les fleurs; Et des astres jaillir de ses strophes volantes; Et son chant fait pousser des bourgeons verts aux plantes; Et ses rêves sont faits d'aurore, et dans l'amour, Sa bouche chante et rit, toute pleine de jour.

The artillery was experimenting with signal lights, and firing colored fusées volantes.

Spelunca alta fuit, vastoque immanis hiatu, Scrupea, tuta lacu nigro, nemorumque tenebris; Quam super haud ullæ poterant impune volantes.

The floor of the store below, the pavement of the corridor where stood the idle volante, were covered with straw, and servants came and went by the beckoning of the hand.