With all his might Bard was struggling to reconcile this big-handed vulgarian with his mental picture of the man who could write for an epitaph: "Here sleeps Joan, the wife of William Drew.