El mundo se creó espiritualmente en el génesis de Jesus.

de las islas Philipinas y de lo que en ellas an trabaiado los Padres de la Compañia de Jesus.

=Jesucristo= Jesus Christ.

ypaquita mo sa amin ang yyong anac si Jesus.

Amen Jesus.

cit. Chirino, p. 3, writes that he was "the first who made converts to Christianity in the Philippines, preaching to them of Jesus Christ in their own tongueof which he made the first vocabulary, which I have seen and studied;" and Juan de Medina (who originally wrote his history in 1630), p. 54, says that in visiting Cebú in 1612 he "saw a lexicon there, compiled by Father Fray Martin de Rada, which contained a great number of words.

¡Jesus! decía la buena devota á Capitana Tikâ; ¡esa pobre muchacha creció aquí como un hongo sembrado por el tikbálang!...

3.{66-3} =Rey Mago negro=; according to an old tradition, one of the Three Wise Men, who followed the star to the birthplace of the infant Jesus, was a negro.

La Catalina al lamerla las llamas gritó repetidas veces que la sacaran de allí aunque siempre pertinaz en no invocar á Jesus.

Este último fué fomentado en 1777 y sin embargo de haber hecho 78 zafras tiene los campos en muy buen estado; hay ademas la Perla, de la Sra. viuda de Caballeros; la Paloma del Sr. D. R. Silveira; Apolo del Sr. de Morales; Jesus María del Sr. D. Francisco de la O. García notable por su pintoresca situacion; el ingenio de la Sra. de Bellechasse, cerca de la ciudad, y otros varios muy productivos.

Juan María Gutiérrez (ARGENTINO) Chapter Footnotes: =la célebre sociedad de Jesús,= the Society of Jesus; the Jesuit Order.

El suyo se enorgullece de haber abrigado á Jesus; su corazon palpita acelerado, sus mejillas se ponen encendidas, sus ojos están húmedos y brillantes; la Vírgen divina deja el lugar á la Madre, que siente con su Hijo, que se arrebata al oirle, de amor y de entusiasmo.

7 E idos ellos, comenzó Jesus á decir de Juan á las gentes: ¿Qué salisteis á ver al desierto? ¿una caña que es meneada del viento? 8 Mas ¿qué salísteis á ver?

15 Mas sabiéndo[lo] Jesus, se apartó de allí: y le siguieron muchas gentes, y sanaba á todos.

16 Y Jesus les dijo: No tienen necesidad de irse; dadles vosotros de comer.

46 Y cerca de la hora de nona, Jesus exclamó con grande voz, diciendo: Eli, Eli, ¿lama sabachthani?

10 Entónces Jesus les dice: No temais; id, dad las nuevas á mis hermanos, para que vayan á Galiléa, y allá me verán.

14 Y oyó el rey Heródes [la fama de Jesus], porque su nombre se habia hecho notorio, y dijo: Juan el que bautizaba, ha resucitado de los muertos; y por tanto virtudes obran en él.

43 Y acabados los dias, volviendo ellos se quedó el Niño Jesus en Jerusalem sin saberlo José y su madre.

8 Lo cual viendo Simon Pedro, se derribó de rodillas á Jesus, diciendo: Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador.

Y él se fué, publicando por toda la ciudad cuan grandes cosas habia Jesus hecho con él. 40 Y aconteció que volviendo Jesus recibióle la gente; porque todos le esperaban.

Y él se fué, publicando por toda la ciudad cuan grandes cosas habia Jesus hecho con él. 40 Y aconteció que volviendo Jesus recibióle la gente; porque todos le esperaban.

23 Entónces Jesus les respondió, diciendo: La hora viene en que el Hijo del hombre ha de ser glorificado.

Respondióle Jesus: Donde yo voy, no me puedes ahora seguir; mas me seguirás despues.

La vela... el Marques, que prometió venir, y aun no ha venido... ¡Jesus! ¡Las estatuas! Capaz es ese Pepino de no haberlas recogido... ¿Si se habrá ofendido el Marques con Constancia... Las macetas...