Avec l'intérêt poignant et le mouvement et la vie du récit, et avec l'émotion, comme encore présente des balles, des boulets, du canon, il nous raconte Magenta, Solférino, en un parler franc, et qui avoue l'humanité du soldat, sa susceptibilité nerveuse, dans l'atmosphère si variable et si changeante de la guerre, et qui reconnaît que les corps et les moraux les plus solides, peuvent céder au vent subit d'une panique.

Son parler étoit autant doux que ses yeux étoient tendres et languissans;

Son parler étoit autant doux que ses yeux étoient tendres et languissans;

Sa voix passait rapidement d'une indécision tremblante,quand les esprits vitaux semblaient entièrement absents,à cette espèce de brièveté énergique,à cette énonciation abrupte, solide, pausée et sonnant le creux,à ce parler guttural et rude, parfaitement balancé et modulé, qu'on peut observer chez le parfait ivrogne ou l'incorrigible mangeur d'opium pendant les périodes de leur plus intense excitation.

icis alers, Icis veilliers, icis parlers,

J'entends sortir de ce petit corps amaigri une voix tonnante, un parler serré, une vérité presque familière, mais digne cependant.

Tost est à fol, son parler dommageux;

Ce n'est pas l'argot classique, le bigorne des chansons du temps de Gaultier-Garguille, ni le «jars» d'Eugène Sue «dévidé» dans les Mystères de Paris, mais plutôt la langue verte, le parler trivial des ateliers et des cabarets.