Et par le travers d'un fleuve qui est nommé Heberus vendra ceste pestilence jusques aux contrées d'Occident, et lors seront les justes et les gens de religion si oppressés, et souffreront tant de persécutions que les maisons d'oroison seront empeschiées et destourbées.

Tu voys seulement l'insolence Et la playe qu'il a pour toy Se tu seuffre douleur immence Qui te tourmente sans clemence Il y a bien cause pourquoy Tu sens douleur et puis je voy Que oultre ta dure pestilence De ton amy en son absence

Il court les champs, les étangs, les marécages, d'où il fait sortir les pestilences et mauvaises fièvres.

, se tenaient à distance, et cette influence se glissait entre eux comme si ç'avait été quelque hideuse pestilence.

et la pestilence humide de la cour souffla sur la table.

Le Ghetto, récemment rasé, avait, depuis des siècles, imprégné le sol d'une telle pourriture humaine, que l'emplacement, demeuré nu, plein de bosses et de fondrières, exhalait toujours une infâme pestilence.

et pour ce prioit l'évesque Ébroin à l'empereur pour Dieu qu'il méist hastivement conseil en ceste besoigne, et venist tost au païs, et ordennast du royaume à sa volonté avant que ceste pestilence moutepliast plus.

Cela ne détruit pas la misère, je ne sais pas même si la misère s'en trouve diminuée, ne fût-ce qu'un peu, mais cela supprime du moins la pestilence proverbiale et séculaire de certains quartiers qui rivalisaient de honte avec les ulcères les plus repoussants de Londres la lépreuse.

Ils repartaient pour Marseille, afin de se replonger aux tourbes sociales et de renifler de près les pestilences vicieuses des grands cloaques.