et un autre, du Conte d'hiver de Shakespeare, Winter's Tale, fait le Conte de M. Winter! [

He spent some time at Piron's house.

«ma tante d'Uzai» avec cette suppression de l's finale, suppression qui l'avait stupéfaite la veille, mais qu'il lui semblait maintenant si vulgaire de ne pas connaître qu'une de ses amies lui ayant parlé d'un buste de la duchesse d'Uzès, Mlle Legrandin lui avait répondu avec mauvaise humeur, et d'un ton hautain:

On plante quatre rangs de Fraisiers Queen's seedling, ou toute autre espèce à gros fruit, dans chaque planche, et on les met à 0m,50 sur la ligne.

=cacatoès=, m., cockatoo, (s pron.

L'impératif va, suivi d'y et d'en, prend aussi une s euphonique: vas-y,vas en chercher. IMPOSITION.

And death's pale flag is not advanced there!

Ce mot, dont la prononciation rappelle l'étymologie, s'écrit pourtant avec une seule s, à laquelle on doit donner la valeur d'une s double, bien que placée entre deux voyelles, cette s doive avoir la valeur d'un z; aussi nombre de gens la lui donnent-ils.

Remplacements effectués: «Boedeker» par «Bædeker» «inconciemment» par «inconsciemment» (sans hâte, inconsciemment retenus) «impéraratrice» par «impératrice» (et l'impératrice Eudoxie) «s epouvante» par «s'épouvante» (on s'épouvante presque) «es» par «est» (pendant que Jésus est interrogé) «lesquéls» par «lequels» (pour lesquels les lieux saints)

Note 139: =tué la poule=, killed the hen that laid the golden egg and destroyed the source of income, like the peasant in Lafontaine's fable (see Book V, Fable 13).

And death's pale flag is not advanced there!

the propagation of swine's flesh, and improvement in the art of making good

Promiscuous love is Nature's general law;

Le cocher l'a conduite dans la Cité, auprès de Christ's hospital.

The two most characteristic classes of subjects of Victor Hugo's poems are politics, in a wide sense of the word, and his own family life.

nous y voyons tout simplement l'altération du mot Sapherouim, dont l's initial a disparu, et qui désigne l'un des peuples cités par Sennachérib, et connu des Grecs sous le nom de Sapires et Saspires, voisin de la Colchide, et riche en or natif recueilli dans les torrents.

Hence the better adapted the line is to convey the poet's meaning.

Your paragraph relates farther that sir Isaac Newton reported an essay taken at the Tower of Wood's metal, by which it appears that Wood had in all respects performed his contract.

En adoptant dans la traduction leur version sur le dun's the mouse, je serais plutôt tenté d'y voir un jeu de mots employé par quelque constable dans une occasion où, ayant à se saisir d'un malfaiteur, il aura employé, pour avertir ses gens sans alarmer celui qu'il cherchait, ces mots insignifiants, dun's the mouse (la souris est grise), pour ceux-ci, done's the mouse (la souris est prise, c'en est fait de la souris).

Tanner est un Européen qui a été enlevé à l'âge de sept ans par les Indiens, et qui, après avoir passé trente ans au milieu d'eux, est rentré dans la vie civilisée et a écrit ses mémoires sous le titre de Tanner's narrative.

Les anciens poèmes erses nous apprennent en effet que les rites druidiques existaient parmi les Scandinaves, et que les druides bretons en obtinrent du secours dans le danger (Ossian's Cathlin, II, p. 216, not.

'Lagadigadeou (pronounce dèou): the refrain of Desanat's version of Tarascon's most popular song may be translated as follows:

unbottom'd boundless pit, Fill'd fu' o' lowin' brunstane, Wha's raging flame an' scorchin' heat, Wad melt the hardest whun-stane.

On imprima à Londres, en 1607, une pièce intitulée The tragédie of Cæsar and Pompey, or Cæsar's revenge.

En me dirigeant d'après cet indice j'établis la division suivante: A good glass in the bishop's hostel in the devil's seatforty-one degrees and thirteen minutesnortheast and by northmain branch seventh limb east sideshoot from the left eye of the death's