The site aims to be a major source of information about Haitian culture, and a tool to counter the persistently negative images of Haiti from the traditional media.

bibliographical material for more detailed information has been indicated and the principal works of each author have been mentioned, together with one or more editions of his works.

Ce que j'en dis ici n'est pas, je vous prie de le croire, pour vous faire un compliment, c'est tout bonnement une information que je désire prendre.

de mon côté je vais prendre des informations ici.

on le vit partout, et les journaux à informations parlèrent de lui si souvent qu'on aurait pu, dans leurs imprimeries, garder son nom tout composé;

But beyond that, an immeasurable amount of both trivial and pertinent information has been gleaned