Note 69: Voici le texte du billet, fort taché d'encre en effet, de Sir Henri Bulwer et celui de la réponse similaire de M. Bresson: My dear Bresson, Mon cher Bresson, Your couriers fly in flocks.

ils tachent les habits, gâtent les meubles, arrachent les dentelles, et font en un quart d'heure plus de dégât qu'il n'en faudrait pour attirer la disgrâce de la femme de chambre la plus fidèle;

le beau manteau de pourpre que les Renaissances du Midi étalent joyeusement au soleil pour s'en parer comme d'une robe de fête, est ici taché de sang et bordé de noir.

Quelques maisons solitaires, le lacet d'une route de douaniers, un panache de vapeur blanche marquant le passage d'un train entre deux collines, un sémaphore isolé, faisant des gestes grimaçants aux navires du large, l'animaient çà et là. Entre la côte et nous, la mer présentait une nuance d'un vert sale, comme une plaque irrégulièrement tachée de sulfate de cuivre.

Penne vaire, plume tachée de noir et de blanc ou d'autre couleur;

Aprens à cet ingrat ce que je faits pour luy, Conte luy les combats qu'un Empereur me livre Avec combien d'ardeur tu l'as veu me poursuivre, Et comme avecque luy presque toute sa Cour A taché vainement d'alterer mon amour, Ou plûtot beau soleil si mon ame affligée Merite d'estre encor par tes rais obligée;

Aprens à cet ingrat ce que je faits pour luy, Conte luy les combats qu'un Empereur me livre Avec combien d'ardeur tu l'as veu me poursuivre, Et comme avecque luy presque toute sa Cour A taché vainement d'alterer mon amour, Ou plûtot beau soleil si mon ame affligée Merite d'estre encor par tes rais obligée;

Pour compléter la victoire de Bussi-Leclerc, il se trouva que son épée, alors qu'il s'était fendu sur son adversaire désarmé par un coup de traîtrise, son épée avait éraflé un doigt assez sérieusement pour que quelques gouttes de sang jaillissent et vinssent tacher de pourpre la main de Pardaillan.