Mais,achève Eg-Anteouen imperturbable,Cegheïr-ben-Cheïkh, d'un coup de sabre, fend le crâne au capitaine Masson...

Les oranges du père Masson.

«À homes honerables et sages, ordenés de per notre père l'Apostelle (le pape) pour le fet des Templiers li freres, liquies sunt en prisson à Paris en la masson de Tiron...

La Favorite, quand mademoiselle Masson chantait: «Ô mon Fernand!» Elle dénouait ses cheveux, tordait ses bras: Ô mon Fernand, tous les biens de la terre!

L'église elle-même a disparu, et l'on a bâti sur ce terrain la maison Masson.

Lorsque Mlle Masson était en scène, j'oubliais que Mme Devinol était là.

J'ay, dit l'autre, veu quelques massons prétendant aller bastir au Montgibel, mais je ne scay par le commandement de qui: si vous estes l'entrepreneur de tel bastiment, je désire entendre comment vous pensez faire en une montagne tellement couverte de neige, que le plus habile piéton du monde seroit bien empesché d'en sortir.

N'oublions pas que Burns, selon la remarque du professeur Masson, est un des maîtres esprits de la seconde moitié du XVIIIe siècle, peut-être supérieur à Wordsworth et même à Coleridge, égal à Burke;

et la table du Moulin rouge: Masson, qui est sans doute Théophile Gautier;

[330] Une autre édition, plus complète, a paru en 1925 chez l'éditeur Bossard (traduction de Georges d'Ostoya et Gustave Masson).

Une satisfaction bien marquée se peignit dans les traits de Masson, lorsqu'il entendit ces mots:

La plus originale des épigrammes de Masson est, sans contredit, celle qu'on trouvera dans mon troisième volume, et dans laquelle la Rome antique est opposée à la Rome moderne.