En 2003, la priorité semble être la création de passerelles entre les communautés linguistiques pour favoriser la circulation des écrits dans d'autres langues, en augmentant fortement les activités de traduction.

La masse des passagers grouillait, un cortège s'allongeait à la file, on commençait à plonger dans l'escalier vers la passerelle.

Celui-ci reprend, en baissant encore la voix: Tu vas traverser la rivière sur la passerelle et te diriger sous bois vers le Chalet.

Non, cela.... Plutôt la mort! Et, résolument, il gagna le milieu de la passerelle.

A un angle de Broadway, sous les passerelles de ferraille ébranlées par le continuel passage des trains express, voici un rassemblement qui grossit, qui bourdonne;

Si les deux bouts de la passerelle ne se trouvaient pas là, ils avaient dû gagner le golfe ou le détroit.

On voit le côté tribord de la passerelle s'élever petit à petit tandis que le côté bâbord s'enfonce.

L'auditoire silencieux restait sans bouger de place, très ému, quand tout à coup, du haut de la passerelle du Tutu-panpan, le capitaine Scrapouchinat cria: «L'île de Port-Tarascon est en vue, monsieur le Gouverneur.

Les maisons me semblent moins extravagantes de hauteur et, quand je traverse Broadway, j'écoute moins le fracas des trains sur les passerelles de fer.

Bref, vous, Le Duc, vous étiez de quart sur la passerelle? LE DUC.

On voit seulement les débris d'une passerelle en bois dont les poutres vermoulues pendent dans le fossé.

Autour de ces rues principales s'entrecroisent un réseau de ruelles non pavées, coupées successivement par quatre canaux que desservent des passerelles en bois.

Elle était placée au premier étage, donnant sur la rivière, à peu de distance de la passerelle qui unit les deux rives.

Je me préparais donc à m'accoter contre une des épontilles de la passerelle, quand un corps vint rouler à mes pieds.

je tressaillis, et comme elle me questionnait, je lui dis: Vous voyez ce vieux petit homme debout à l'extrémité de la passerelle?

» Il faut que Maugendre le pousse de force sur la passerelle, d'où l'Équipage leur fait des signes.

»Un bruit de craquement sinistre s'élève, le bateau monte de l'avant, s'engageant dans les glaces jusqu'à la passerelle;

Il a parlé à haute voix sur la passerelle, Dagorne?

pendant cette dernière journée, les passavants, les passerelles, les roufles se dégagèrent peu à peu;

Dans sa cale, sur son pont, le long de ses passerelles, sur son gaillard d'arrière, s'étalait la plus étrange des cargaisons, et dans ce pandémonium indescriptible s'était donné rendez-vous tout ce qui peut servir à un homme qui, sept mois sur douze, se donne le luxe de vivre comme Robinson Crusoë, loin de toute distraction, de toute amitié, de tout secours humain.

Au premier étage B, la tour était mise en communication avec la courtine d au moyen d'une passerelle de bois aboutissant à un petit poste

les poutres enchevêtrées et vermoulues du pont Morand, les piles en forme d'obélisque de la passerelle du Collége, les arches noirâtres et massives du pont de la Guillotière;

L'opacité des brumes était si intense que les officiers postés sur les passerelles ne voyaient plus les hommes à l'avant du navire.

Un pont à bascule, pivotant en C et muni de contre-poids, permettait, une fois abaissé, de descendre les degrés D. De ce point il fallait faire manoeuvrer un second pont à bascule, pour franchir les intervalles E, F entre les piles D, G, H. Et ainsi, soit par des ponts à bascule, soit par des passerelles de planches, que l'on pouvait enlever facilement, arrivait-on, à travers la tour G du plan général (fig. 7), jusqu'à la grande barbacane

à quelques pas de là, on fixa un treuil portant quinze cents mètres de corde qu'on passa dans la gorge d'une poulie, frappée au-dessous de cette passerelle.