Le voilà, dit miss Vernon en le suivant des yeux, le voilà le prince des maquignons et des palefreniers!

La vieille miss Crawley était bien certainement une réprouvée.

A Paris, dès ma première visite à madame de Chavanges, je résolus de prendre miss Sharp pour confidente.

«Jamais miss Armagh ne le souffrira, dit mademoiselle de la Roche-Odon.

mais, dès lors, pas de compromis, guerre ouverte et à jamais! Oui, guerre et séparation, cria aussi miss Ellen en brandissant la tasse qu'elle venait de vider. Resterons-nous isolées, cependant, continua mistress Brog-Hill entraînée par l'enthousiasme de l'auditoire, l'ennui nous ramènera-t-il repentantes et soumises entre les bras de nos ennemis?

Et c'est bien Elle qu'il faut dire, je suppose, dit ma soeur, à moins que tu ne prennes miss Havisham pour un homme;

Elle devrait bien le changer en monnaie de billon, fondre l'airain en pièces de deux sous, et prendre un autre nom! Finissez vos bêtises, monsieur Quilp, finissez, repartit miss Sally avec un sourire maussade.

On dirait qu'un millier d'épingles a pris mon gosier pour pelote! Le Français s'empressa de se rendre à ce désir qui servait si bien ses projets, et, tandis que son compagnon buvait avec avidité: Maintenant, reprit-il, revenons à miss Eva... Miss Eva?... Votre nièce...

... Partir? Et comment voulez-vous que j'épouse miss Éva?

car s'il eût entendu mon Incendie du palais de Sardanapale, il eût été capable cette fois de me payer une tasse entière. XXIV Toujours miss Smithson.

Que m'importait alors miss Brandon!...

Isabelle a eu tout l'honneur de la journée, lui dit miss Ilderton l'aînée.

C'est impossible!» dit miss Ophélia d'un ton significatif.

mais on décida que nous partirions, miss Rosemonde et moi, pour le manoir de Furnivall dans le Northumberland.

, c'est qu'un autre y était entré la veille. Or, disait miss Penny en riant, le Français est sorti.

répliqua miss Brass sérieusement;

Coppie éluda la réponse par une nouvelle question: Me sera-t-il permis de voir miss Rebecca avant mon départ?

C'était moi qui étais miss Polly Hinton du théâtre de Haymarket et peut-être n'avez-vous jamais entendu ce nom?

il se contente de demander à la vieille miss la permission de venir la remercier de ses bons soins dès qu'il sera rétabli de cette chute, ce qu'elle lui accorde avec reconnaissance;

How, when she comes to pay us a visit, we generally find an opportunity to let our friends know her station in the world! We say (and with perfect truth) I wish I had miss Mac Whirter's signature to a cheque for five thousand pounds.

L'homme à qui miss Édith venait d'ouvrir cette porte condamnée pour tous était joli comme une vipère et charmant comme un tigre.

Bravo! Et à peine miss Meredith fut-elle avancée que la belle Arabella lui demanda, mais du ton dont elle aurait pu donner un ordre: Vous venez avec nous, Éva? Et où cela?

Une célèbre courtisane de Londres, nommée miss Arabell, et un peintre d'un grand talent, son amant du jour, s'étaient arrêtés, le peintre pour faire le croquis d'une paysanne du pays de Galles, et miss Arabell pour lui regarder faire ce croquis.

Et miss Harriette, continuant sur ce ton, raconta plusieurs aventures de Frédérik qui ne prouvaient pas en faveur de sa bonté ni de sa constance.

Je suis sûre que c'est pour miss Williams.