C'est la préméditation invoquée comme circonstance atténuante! [

Mais c'était la jalousie qui lui avait mis le couteau à la main, et c'était là une circonstance atténuante.

Vous vous le rappellerez, car c'était la seule circonstance atténuante qu'il y eût à son crime, il n'avait pas encore vingt et un ans.

Je devais bénéficier, il est vrai, d'une circonstance atténuante: j'étais gêné, très gêné dans mes efforts.

La folie religieuse n'est même pas une circonstance atténuante, en pareil cas, et d'Argenson n'eût pas hésité à faire brûler la femme Dubuisson, s'il n'eût été retenu par des considérations politiques.

elle y mêle l'effarement, circonstance atténuante.

Enregistrez cette circonstance atténuante.

Tour à tour féroce et insensé, on me fait assassiner mon oncle sans aucune circonstance atténuante;

Mais il n'est pourtant pas ce qu'on appelle un joli garçon, encore moins un jeune homme, ce qui pourrait au moins lui servir de circonstance atténuante;

Je dois ajouter, comme circonstance atténuante, qu'Amed-ben-Abderahman approchait de la soixantaine, ce qui est un bel âge pour un Bédouin ayant passé cinq années à Cayenne et dont la tête, comme celle du vieux cheik de la chanson, Avait blanchi dans la guerre et les camps.

Elle me résistait, je l'ai assassinée!... Le jury n'admit aucune circonstance atténuante.

pour tous les deux, on admit comme circonstance atténuante leurs bons antécédents, et, conformément à ces conditions, le Dr S. a été condamné à huit mois de prison, le jeune G. à quatre mois.

le mari avait dit que la malade était jolie, circonstance atténuante, je ne me défendais plus que faiblement;

il n'alléguait aucune excuse, aucune circonstance atténuante.

Si bien que, voyant le déficit se creuser de plus en plus, assailli de terreurs et de remords, il était devenu comme fou, et n'avait plus gardé de mesure... Il appuyait beaucoup sur cette circonstance atténuante que ces cent soixante-quatorze mille francs avaient été intégralement perdus à la Bourse, et qu'il se fût considéré comme le dernier des coquins s'il en eût détourné la moindre portion pour ses besoins personnels.

» Et après cette réflexion atténuante il attribue l'exécution nocturne et précipitée à une prolongation de sommeil du conseiller d'État Réal;

par exemple, l'ignorance de la loi n'est prise que pour une circonstance atténuante: on veut par là exciter les citoyens à se tenir au courant de ce qui les concerne.

Il est encore beaucoup de familles qui persistent à repousser cette circonstance atténuante de l'intimité.

Il doit toujours se souvenir que l'ivresse est le pire des défauts et qu'elle n'est pas une circonstance atténuante.

Je n'aurais pas dû admettre, même dans une seule ligue, cette circonstance atténuante dans les moralistes immoraux de la Révolution, qui l'ont érigée en préjugé pour glorifier les bourreaux aux dépens des victimes.

Le lecteur va juger, sur une traduction toujours atténuante de l'oeuvre originale, combien Schiller dépassa Pindare et Horace dans ce dithyrambe didactique du poëte qui se souvenait d'avoir été chrétien.

On est fort indulgent, à mon avis, pour ces créatures qui ont la circonstance atténuante de la beauté.

La version la plus exacte ici est celle de sa déposition devant le lieutenant criminel de Toulon (p. 12), etc. L'amour n'est point du tout ici la circonstance atténuante.

En effet, quand les duellistes sont traduits à la barre, ne présentent-ils pas, comme circonstance atténuante, la nécessité de se soumettre au point d'honneur admis dans la société? N'est-ce point alors que M. l'avocat général peut leur répondre avec beaucoup plus d'à-propos que ci-dessus: «Comment osez-vous invoquer les nécessités du point d'honneur!

Il fit valoir en sa faveur une circonstance atténuante: cet ouvrage datait de 1788;