La dicte armée fist à la voille au commencement du mois de janvier de l'an 1599, & trouvant tousjours le vent fort aigre, dans six jours nous reconusmes les illes Canaries.

Nous demeurâmes audict Portoricco environ un moys: le général y laissa environ troys cents soldats en garnison dans la forteresse, où il fist mestre quarante six pièces de fonte verte qui estoient à Blavet.

Cette resolution fist changer de courage aux Espaignols & adoucir leurs rodomontades: ce fust donc à nous à lever l'ancre avec telle promptitude que dans le navire de l'admirande l'on couppa le câble sur les escubbiers, n'ayans loisir de lever leur ancre:

] Ayant demeuré ung moys audict Portovella, je m'en revins à St Jean de Luz, où nous sejournasmes quinze jours, en attendant que l'on fist donner carenne à nos vaisseaux pour aller à la Havanne, au rendez vous des armées & flottes.

] Partant dudict lieu de Cartagene, je m'en retournay à la Havanne trouver nostre général, qui me fist fort bonne reception, pour avoir veu par son commandement les lieux où j'avois esté.

saditte harangue, dict qu'il estoit fort aise que saditte Majesté peuplast leur terre, & fist la guerre à leurs ennemis;

16 Et qui vouldra savoir pour quoy efface Dueil tout mon bien, de legier le diroye: Ce fist la mort qui fery sanz menace Cellui de qui trestout mon bien avoye;

12 Mais Fortune qui a fait maint oultrage, Et a mains bons assez de meschiefs donne, Fist en la mer trop tempesteux orage.

Ce fist meseur qui me desavança, Et Fortune qui voult tout dessirer Mon boneür;

car il fist un sort Par quoy il tresmüa la belle En une vache, mais au fort S'en est Juno si près tenue, 15 Qui souspeçon a du meffait, Qu'elle a la vache retenue Malgré que Jupiter en ait.

Et on m'a dit, l'autryer le vous rescrips, 11 Que vous avez a autre amer empris; Et ce me fist parler plus follement, Si vous en cry mercy trés humblement.

16 De mes bienfais me rens tel benefice, Ne plus ne moins com fist le faulz Jason A Medée, qui lui fist tel service Qu'il en conquist la dorée toyson, 20 Pour lui laissa sa terre et sa maison, Dont lui rendi après petit d'onneur;

16 De mes bienfais me rens tel benefice, Ne plus ne moins com fist le faulz Jason A Medée, qui lui fist tel service Qu'il en conquist la dorée toyson, 20 Pour lui laissa sa terre et sa maison, Dont lui rendi après petit d'onneur;

12 Charles le grant a qui Dieu fu amis, Le bon Artus ou tant ot de noblece, A Godefroy qui fut grans anemis Aux mescreans, trop leur fist de destrece, 16 Vostre bonté d'eulx ensuivir s'adrece.

que noir, Puis que l'en m'a donné congié, Et que du tout m'a estrangié Ma dame qui me fist son hoir.

] Or est Brutus ressuscité, De qui Bretaigne fu nommée, Et qui de Romme la cité Fu consule, et qui mainte armée Fist en son temps, et tant fu sage, 5 Preux, vaillant et plein de bernage, Qu'a tousjours renom en remaint, Et tant fu après sa mort plaint;

Charitable le fist Dieux naistre Si com tous vaillans doivent estre.

Circes l'enchanteresse Fist chevaliers devenir porcs; Mais Ulixes par sa sagece De ce meschief les gitta hors.

je bien esprouver Son grant bien, car oncques oultrage Ne me fist, dont me deust grever, 12 Mais, ains qu'il fust temps de lever, Cent fois baisa, si com je tien, Sanz villennie autre rouver, Et certes le doulz m'aime bien.

par si doulz langage; «Dieux m'a fait a vous arriver, Doulce amie, et pour vostre usage Je croy qu'il me fist eslever.

Note 37: Joinville: «Le roi Richard fist tant d'armes outremer à celle foys que il y fu, que quant les chevaus aus Sarrasins avoient pouour d'aucun bisson, leur mestre leur disoient: Cuides

» «Sire, fist-il, c'est pour ce que on prise si peu les excommeniemens hui et le jour, que avant se lessent les gens mourir excommenies, que il se facent absodre, et ne veulent faire satisfaction à l'Esglise.

«Aussi vous dis-je, fist li roys, que nul, se il n'est très bon cler, ne doit desputer à eulz;

La finition du procès. FISTE, s. f. Foi.

Ne s'emploie que dans cette exclamation: Ma fiste!