Nos Guildensterns nous jouent Hamlet et notre Hamlet doit plaisanter comme un Prince Hal.

Aller droit au centre de la ligne alliée, faire un trou dans l'ennemi, le couper en deux, pousser la moitié britannique sur Hal et la moitié prussienne sur Tongres, faire de Wellington et de Blücher deux tronçons;

culbuter la gauche anglaise, couper la route de Bruxelles, barrer le passage aux Prussiens possibles, forcer Mont-Saint-Jean, refouler Wellington sur Hougomont, de là sur Braine-l'Alleud, de là sur Hal, rien de plus net.

FALSTAFF.Dis donc, Hal,

] FALSTAFF.Ma foi, Hal, vous entrez dans mon sens;

car je veux dire que c'est toi qui auras l'emploi de pendre les voleurs, et que tu deviendras ainsi un merveilleux bourreau. FALSTAFF.Fort bien, Hal, fort bien: je puis vous dire qu'en quelque façon ce métier-là s'accorderait avec mon humeur tout aussi bien que celui de faire ma cour.

FALSTAFF.Tu as toujours les comparaisons les plus désagréables, et tu es le comparatif en personne le plus maudit... aimable jeune prince!...Mais, Hal, je t'en prie, ne me tourmente plus davantage de ces folies.

Tu m'as fait bien du tort, Hal!

mais avant de te connaître, Hal, je ne savais rien de rien; et aujourd'hui, pour dire la vérité, je ne vaux rien de mieux que ce qu'il y a de pis.

) FALSTAFF.Que veux-tu, Hal, c'est ma vocation, mon ami; et ce n'est pas péché pour un homme que de suivre sa vocation.

] POINS.Bonjour, cher Hal.

, Hal? HENRI.Qui!

mais je ne suis pas poltron non plus, Hal.

POINS.Où étais-tu donc, Hal? HENRI.Avec trois ou quatre lourdauds, au milieu de soixante ou quatre-vingts tonneaux.

Je te dis la chose comme elle est, Hal;

FALSTAFF.Quatre, Hal.

FALSTAFF.M'entends-tu, Hal? HENRI.Oh!

ne parlons plus de cela, Hal, par amitié pour moi.

Mais dis-moi donc, Hal, n'as-tu pas horriblement peur?

Les laisserai-je entrer? FALSTAFF.Entends-tu, Hal?

FALSTAFF.Tu m'en croiras si tu veux, Hal, j'ai perdu trois ou quatre obligations de quarante guinées chacune, et un cachet en bague de mon grand-père. HENRI.Quelque drogue, de la somme de huit pence.

Hal, un million.

Hal, tu sais bien que comme homme je n'ai pas peur de toi;

) FALSTAFF.Bravo, Hal! donne ferme, Hal!...

Le 1^er tiré de Denys d'Hal.