nous semble indigne du Grand Roi.

Le peu de courage qu'il montra lors de l'invasion des Tartares, le fit déposer comme indigne du trône.

Ce récit servira du moins à témoigner de mes consciencieux efforts pour rendre cet ouvrage moins indigne du sujet.

Je vous dirai en toute sincérité que je me crois tout à fait indigne du très grand honneur que vous me voulez faire.

- Ma mère, dit le jeune homme avec impatience, cet homme-là ne serait qu'un égoïste brutal, indigne du nom d'homme, indigne surtout de la femme dont vous parlez.

Le comte de Soulaignes était d'assez bonne famille, après tout, et avait assez d'espérances, pour n'être pas, aux yeux du monde du faubourg Saint-Germain, un gendre indigne du duc de Thorvilliers.

Quiconque songe moins à ses sujets qu'à soy, Est indigne du Rang & du tiltre de Roy, Comme ce nom sacré nous tire du vulgaire Tout ce que nous faisons doit passer l'ordinaire, Tout doit estre royal, tout illustre, tout grand, Tout juste, & tout en fin digne de nostre sang.

Nous regrettons de ne pas connaître le nom de l'artiste qui a gravé cette composition: son talent n'était certainement pas indigne du grand maître qui lui avait enseigné l'art de manier le burin.

et, quoiqu'il prodiguât l'un et l'autre d'une manière souvent indigne du prix du sacrifice, j'avoue à ma honte que j'étais séduit par cette sorte de dédain de ce que les hommes prisent le plus.

Elle a rendu d'avance ce peuple indigne du degré de culture auquel il aspire.

En somme, cette femme insignifiante, si indigne du grand homme dont elle partageait la destinée, semblait prendre à tâche de désobliger, autant qu'il était en son pouvoir, ces Belges dont les coeurs étaient si disposés à l'aimer.

Cet homme, qui vient de se montrer à nous si méchant, et que je ne puis voir sans une souffrance mortelle, parce qu'il me rappelle l'auteur de toute mon infortune, n'est peut-être pas indigne du bon mouvement qui t'a porté à lui donner le nom de frère.

tandis que d'autres, au contraire, le regardèrent comme un fastueux étalage de sentiment, aussi difficile à la véritable sensibilité, qu'il avait été facile à l'art et à l'imagination du poète, et jugèrent que cette composition était tout-à-fait indigne du profond intérêt attaché au sujet.

il lui avait fallu dévorer dans l'humiliation et les larmes le pain amer de la pauvreté, assaisonné de remords et d'affronts,car son séducteur n'était qu'un coeur faux, un esprit misérable, tout à fait indigne du sacrifice consommé en sa faveur.

Mon Père, dit-il, si vous ne jugez pas cette occupation indigne du sacré caractère dont vous êtes revêtu, aidez-moi, je vous prie, à fabriquer des pantins.

L'un me rend mal-heureux, l'autre indigne du jour.

La traduction contemporaine (indigne du beau nom de MADAME TASTU) dont il est parlé dans notre préface et dans les quelques notes précédentes, porte TRAÎNARDS.

(Note du correcteur ELG) On a supprimé toute la fin de ce paragraphe, ainsi que la fin de trois ou quatre paragraphes précédents et suivants, dans la traduction contemporaine, indigne du beau nom de MADAME TASTU, où, soi-disant, on s'est borné au rôle de TRADUCTEUR FIDÈLE.

Je subirai donc mon sort jusqu'à la fin: ce qui me consolera seulement, ce sera de penser que je n'ai pas donné raison au sort qui m'accable, en devenant indigne du nom de mon père, et en manquant à mes devoirs, quelques mortels qu'ils soient.

en un mot, c'est une parade fatigante, une farce insipide, indigne du Théâtre-Français...

il se sent trop petit, trop indigne du fardeau;

et sous ce rapport le 10 août 1792 n'est pas indigne du 17 novembre 1307.

Je n'étais plein que de sa pensée, et je remplissais mes devoirs dans le but de me rendre le moins possible indigne du secours du ciel et d'aller l'y rejoindre un jour.

Il se montra envers lui plein d'égards et de déférence, et gagna son coeur en lui disant qu'il considérait Moçhafî comme tout à fait indigne du poste élevé qu'il occupait.

, les exagérations de phrases, les mauvais jeux d'esprit, les impuretés de langue, les fautes lourdes et même les saletés de goût, flatterie indigne du génie élevé d'un grand poëte, cynisme de la démagogie, cette plèbe du langage, qui l'abaisse pour qu'il soit à son niveau, et qui le souille pour l'approprier à ses vices.