» (P. 16.)Ces paroles remarquables rappellent celles de Cyrille: [Grec: Archê mathêseôs xêtêsis, kai riza tês epi tisin ôgnodumenois suniseôs ê peri autôn epaporêsis.

[Grec: kai outoi oi treis en eios], les trois sont un, unum. (1 Ep.

L'expression figurée de processus a bien de l'analogie avec le [Grec: proodos] de Proclus, et on lit dans Grégoire de Nazianze que les propriétés des personnes sont [Grec: to anarchon, ê gennêsis kai ê proodos]. (Proclus, Theol.

«Tout ce qu'ont le Fils et le Saint-Esprit, ils l'ont du Père, même l'être, [Grec: kai auto to einai]» (J. Damasc.

[Grec: Dialegomenos kai peidoin ta peri tas basileias ton Thiou.

d'echei bion therixein ôste karpimon stachun kai ton men einai ton de mê.

Greek: hoi aitioon kai protiroon]

Iberias eggus kai tês

Grec: Ombrikoi, otan pors allêlous echôsin amphêsbêtêsin, kathoplisthentes ôs en polemô machontai, kai doukousi dikaiotera legein oi tous enantious aposphaxantes.

tas synêtheis paranomias kai xenoktonias.

kai mêtropolin.

Note 196: [Grec: Eite apo tychês, eite kai di' allên aitian.

Note 218: [Grec: To de pleiston (meros) kai machimôtaton

Raouenna, xylopagês olê kai diarrutos...

To d' Ariminon Ombrikôn esti katoikia kathaper kai ê Raouenna, dedektai d' epoikous Rômaious ekatera.

Note 269: [Grec: Oikoun de kata kômas ateichistous, tês loipês kataskeuês amoiroi kathestôtes dia gar te stibadokoitein kai kreôphagein ete de mêdev allo plên ta polemika kai ta kata geôrgian askein, aplous eichon tous bious, out' epistêmês allês oute technês par' autois to parapan ginôskomenês.

Iparxis ge mên ekastois ên thremmata kai chruaos...] Polyb.

Note 279: [Greek: Eph'ous umeis strateuontes, ean mê metadôsin umin tôn agathôn, andrapodizesthe, lenlateite, kai kataskaptete tas poleis autôn.

Note 283: [Greek: Agnoêtheis en archê, dia to tên synodon ixeian genesthai, kai ta opla perilamnonta tên opsina apokruptein.

Note 291: [Grec: Periubrisan oi polloi ta theia kai kategelasan.

Note 328: [Grec: Nux epêlthe methuousin autois, kai siôpê katesche to stratopedon.

pollê kai tais salpigxi pantachothen

Note 338: [Grec: Oi d' akousantes, kai bouleusamenoi ton Kamillon apodeiknuousi diktatôra.

Note 354: [Grec: Genomenou d'antispasmatos, kai tôn Ouenetôn eis tên charan autôn, pote men poiêsamenoi synthêkas pros Rômaious...] Polyb.

Pulên êneôgmenên parechein dia pantos, kai gên ergasimon.