4 23 il ne reste plus ... que: 'there remains nothing now, but' Il is impersonal, cf. 5 23, 8 1, 58 28 Ne plus = 'no longer,' ne que = 'only,' the same ne serving for both plus and que, cf. line 30, 23 3, 27-28, ne ... guère que 5 26, 1 17.

Plus ne servirez qu'un vieil prebstre, Ne que monnoye qu'on descrie.

A luy n'ayons que faire ne que souldre.

Ne que mal n'anuy lui viegne.

Ne que l'heure de.

Le vigneron fut atrapé, Quant il fut trouvé en la vigne, Trop mieulx que poisson à la ligne, Ne que rat au lardon hapé;

Tout entour point l'erbe menue, Qui vient por l'iaue espesse et drue, Et en iver ne puet morir Ne que l'iaue ne puet tarir.

Ne soi que faire ne que dire, Ne de ma plaie où trover mire;

, les jengléors, Plus cras qu'abbés ne que priors.

au moins se aucune nouvelle Peusse ouïr, par quoy sçeusse comment Le fait cellui qui mes maulx renovele, Et qui tenu l'a ja si longuement 4 De moy loingtain, ce feist aucunement Moy resjouïr, mais nul n'en fait raport, Ne plus, ne mains ne que s'il estoit mort.

quant je n'en ay confort, Ne plus, ne mains ne que s'il estoit mort.

185 Mais je prendrai reconfort En ce que je suis certaine Que de vraie amour certaine, Plus qu'aultre chose mondaine, Ne que Paris belle Heleine, 190 Comme dame souveraine, M'amez de tout vostre effort.

Ne que poyez vous faire après Veu qu'il failloit place changer

La difficulté n'est point la Ains a ce que vos gens diront Qui ont port faveur ça et la Croiés que malcontens seront Ne que a grant peine feront Vous rendre sy a tousjours mais Et sy contre nous murmuroient Jaçoit ce que n'en povons mais L'amant

Las ors souloit mon corps estre tenu Tant bel et gent et souefment nourri Et maintenant qui l'advise tout nu Conte n'en fait ne que d'un sac pourri La fin des precieux vestemens Las de draps d'or de damas et de soye Jadis souloie estre toute couverte Et maintenant fault que d'une serqueul soie Envelopee et demi descouverte La fin des riches fourreures

Car nous n'entendons mye que soubz umbre de ceste chose maulx et pechiez se doivent commettre ne que une grant vaine gloire en doyve sourdre en courage.

ne que argent faille pour assovyr aucunes des dessusdictes choses parquoy il convient faire finances estranges ou chevances non licites a grans dommaiges & frais.

soyent nettement tenus & riglement gouvernez ne que drappeaulx a nourrices ne riens qui leur appartienne ne traine point aval l'hostel / doit estre songneuse que son mary soit nettement tenu en robes & aultres choses.

elles doivent regarder que toute leur occupation soit aprés ce que leur labour necessaire ont faict au service de dieu en devotes oraisons et aussi en jeunes & abstinences faictes par discretion non mye aprés qu'elles ne le puissent porter ne continuer ne que leur serueil en puisse estre trouble

Croyez qu'en toute Ceste ville, je ne voy point Fille qui me vinst mieux à point, Ne que pour moy sitôt l'esleusse.

demandes cella que je desire Qui le moyen propre trouver sçauroit Rien au monde plus chier ne me seroit Ne que ayme tant cella ose bien dire Quant mes parens ne vouldroient contredire Et que chascun a ce s'accorderoit

Ne que nous n'ayons plus en France De Jaloux, Coquus et Batards, Bon Temps sera hors de souffrance Et deployra ses etendards.

» Li rois respont sans demorer: 1895 «Retenus ert, s'il velt jurer K'en boinne foi me servira Ne que jamais ne me faura; De lui vaurai avoir ostages.

Que nuls ne que nule quit Ne aperceive que Tristan seit;

si ne savoit que dire ne que faire ce pouvre homme, sinon qu'il pensoit estre à son derrain jour.