On a vu dans les mains d'Ursule l'original d'une consultation signée de trois fameux jurisconsultes, et la copie d'une lettre de vous dans laquelle vous annoncez avec la meilleure grâce du monde que vous êtes prête à retourner auprès de M. de Lancry.

Ce sont là de plates figures de pacotille que la nature jette dédaigneusement dans son moule:JOLI nº 1, ne voulant pas se donner la peine de leur donner un cachet original...

Procès original des untori pendant la peste de 1630.

Nous croyons que c'est affaiblir l'idée de l'original.

Gallica) MÉMOIRES DU MARÉCHAL MARMONT DUC DE RAGUSE DE 1792 à 1841 IMPRIMÉS SUR LE MANUSCRIT ORIGINAL DE L'AUTEUR AVEC

Il fut convenu qu'il me répondrait une lettre à la communication que je lui avais faite, et que je l'enverrais en original à Boghos-Bey, comme par suite d'une indiscrétion.

ou du moins on la sent à peine et Arnaut de Mareuil a eu la prétention d'être original et sincère.

On y remarquera une certaine rechercheplus sensible dans l'original que dans la traductionet qui consiste surtout dans la répétition du même mot (ou de son dérivé) deux fois à la rime;

Les thèmes qui y sont développés n'ont rien d'original;

, s'exprime ainsi en parlant de Pierre Mercier, dit Bellerose: «On croit que c'est lui qui a joué d'original le rôle de Cinna dans la tragédie de ce nom;

Et même dans les citations les plus longues, quand les obscurités abondaient trop, j'ai pris le parti de reproduire l'original et d'en donner en notele mot n'est qu'un peu fortune traduction.

[Note 90: Le 141e de la Vulgate est le 142e du Psautier hébreu et huguenot, la Vulgate ayant réuni en un seul les psaumes IX et X du texte hébraïque original (O. Douen, Clément Marot et le Psautier huguenot, t. I, 1878, p. 284, note 5, et p. 285).] [Note 91: Joannis Calvini Opera quae supersunt omnia, éd.

Né à Paris en 1850, il se révéla de bonne heure comme un chercheur original, avide d'appliquer son intelligence exceptionnelle aux travaux les plus divers.

Essayons de préparer le débrouillement de ce vaste sujet, en marquant d'une manière précise le caractère original des provinces où ces dynasties ont surgi.

Oublier cet élément dans ses analyses, comme l'ont fait les psychologues, c'était oublier ce qu'il y a de plus original et de plus essentiel dans l'activité humaine.

Nous n'avons pas cherché des rimes à ces deux vers, auxquels l'original n'en a pas donné.

Après ce jugement bien sage et bien légal, Si quelqu'esprit original Persiste encor dans son délire, Il sera permis de lui dire: Crois au magnétisme.... animal.

enfin cet homme original a réussi dans presque tout ce qu'il a entrepris.

Ce charmant original est aujourd'hui préfet;

et lui découvrit alors qu'elle avait beaucoup d'instruction et d'esprit, un esprit vif, original et profond, qui l'embarrassait parfois, lui qui n'avait qu'une intelligence de placage.

mais c'est un être original qui ne peut me plaire infiniment.

enfin, tu viens de me rendre à la vie! «Et cet original de Deschartres qui me mande, il y a deux jours, que tu ne m'écriras peut-être pas de longtemps, à cause des chagrins que je te donne!

LETTRE A PART A LA ROYNE. Madame, j'ay donné charge à ce mien secrétaire de vous bailler ce mot, à part, pour avoir meilleur moyen de compter à Vostre Majesté la façon, dont l'on a usé, pour fère venir en mes mains le propre original de cest escript, qu'il vous baillera en forme d'une lettre qu'on m'adressoit;

or qui peut régler une question de propriété ou de jouissance, si ce n'est l'autorité civile? La question fut déférée à l'empereur, qui était pour le moment à Antioche, et l'on vit ce spectacle original d'un souverain infidèle et persécuteur chargé de décider qui était le véritable évêque.

On trouvera dans les volumes en cours de publication des renseignements précis sur la vie, l'oeuvre et l'influence de chacun des écrivains qui ont marqué dans la littérature universelle ou qui représentent un côté original de l'esprit français.