A moins de débarquer piteusement les quarante invités, distributeurs de gloire, de rater ainsi le lancement et de voir l'affaire sombrer à jamais sous le ridicule d'une telle débandade, il n'y avait que cela à faire, en effet: détacher l'amarre.

rater, v. to miss, spoil.

on ne fait jamais ici les choses qu'à la dernière heure», dit le duc à la pensée qu'Amanien avait eu le temps de «claquer» pour un journal du soir et de lui faire rater sa redoute.

Vous allez faire rater le coup.

» Les témoins sont plus inquiets que nous, et puis ils ont peur de rater le cérémonial.

Tu vas rater ta pelure!

Je venais de rater un ami qui avait crédit dans une gargote de la banlieue.

Mais elle ne peut pas rater une fête.

elle craignit de rater ce qu'elle avait à faire, et, choisissant l'adieu le plus bref (dont elle s'excusa, du reste, en me venant voir le lendemain;

Et elle se serait envolée, ma foi, ce soir-là, quitte à me reprocher le lendemain de lui avoir fait rater le rôle de Vadé!

Muflier se leva et prit une pose de tragédie, la main étendue à la façon d'un Horace de pendule: Je vous fiche mon billet, dit-il d'une voix profonde, que si je pouvais tirer la corde qui le pendra, je me ferais un plaisir de ne pas le rater.... Vous êtes donc devenu son ennemi?

Mais si ça allait tout de même faire rater le mariage?

tu risquerais de voir ton fusil rater;

tu vas rater une occasion pareillecar ils se tutoyaient dans l'intimitéc'était bien la peine que je me mette en frais pour faire la conquête de ce bonze!

Voilà un jeune homme qui a été arrêté à temps: il était en bonne voie pour rater l'affaire de son salut!...

quelle délicieuse aubaine tu vas rater là!»

Si M. de Bismarck, aidé du choléra, son digne collègue en chair-à-pâté, nous fait rater l'exposition, nous retire nos élèves, nos éditeurs, notre pain, en un mot, j'irai vous demander asile et philosopher quelques semaines avec vous l'année prochaine, car, pour cette année, hélas!

il vous est permis de rater un morceau, c'est, hélas! permis à tout le monde, mais vous ne devez pas lâcher une scène aussi importante que l'entrée de Myrrha.

Les éditeurs (de logiciels et de livres) et les libraires qui ont pignon sur rue sont désormais soucieux de ne pas rater un marché naissant qui devrait connaître une forte expansion dans les prochaines années.

car pendant un an que je vêcus avec lui, il ne manqua pas de me rater réguliérement deux fois la semaine.

Rien n'est plus désagréable que de se rater: il faut recommencer à vivre, et c'est une habitude qui se perd très vite, on ne sait plus comment s'y prendre.

Le gouvernement a fait arrêter, il y a quelques jours, deux Français qui ne sont pas pensionnaires (Chinard et Rater, dont il a déjà été question plus haut).

Va te promener! l'acquéreur a été escofié en chemin... Et on ne guillotinerait pas les mauvais garnements qui nous ont fait rater une si belle affaire!

après quoi, avant que ce concert de voix et d'instruments n'eût attiré des curieux, je me lâchais sur la tempe droite le quatrième argument irrésistible, et si le pistolet venait à rater (cela s'est vu)

Et faire tout rater par ta mauvaise volonté!...