à peine avait-elle eu le temps de prendre sa pelle, que Paul revint.

Le bâtiment vint se ranger dans une petite anse, où débarquèrent dix esclaves qui portaient une pelle et d'autres instruments propres à remuer la terre.

Le fossoyeur jeta sur la bière quelques pelletées de terre qu'il foula sous ses pieds, mit sa pelle sur son épaule, et s'éloigna, suivi des enfants, qui se plaignaient que leur amusement fût si vite terminé.

Alors Byron, moi-même, Frank et tous ceux qui se trouvaient là, travaillions de toutes nos forces à les séparer: ce que nous n'obtenions guère qu'en leur jetant dans la gueule la pelle et les pincettes.

s'écria M. Pickwick, pendant que Pott se relevait et saisissait la pelle;

Vous avez, je l'espère, été dans le temps assez bonne pour feu ma femme! Puis, déposant le bois dans un coin et donnant la pelle à braise à Agricol, le digne teinturier, devinant à l'air triste et préoccupé des différents acteurs de cette scène qu'il serait discret à lui de ne pas prolonger sa visite, ajouta: Vous n'avez pas besoin d'autre chose, madame Françoise? Merci, père Loriot, merci! Alors, bonsoir, la compagnie...

mais les zouaves qui manient le mieux le fusil manient très-mal la pelle et la pioche.

Tâchez de la charger un peu plus, votre pelle!

Ils taillent ou tournent dans le bois des thaoulath [Pelles.

j'étais tellement troublé par la présence de ce monsieur qui m'en imposait, qu'en saluant, je fais tomber la pelle de la cheminée.

Zdenko, s'en allant par une route opposée, venait de lever tranquillement la pelle;

Soit que les organes de l'opinion publique d'Eatanswill fussent aveuglés par leur animosité, soit qu'étant tous deux de subtils raisonneurs, ils eussent vu l'avantage d'avoir entre eux un tiers parti pour recevoir les coups, il est certain qu'ils ne firent pas la plus légère attention au philosophe, mais que, se défiant mutuellement avec audace, ils continuèrent à employer la pelle et le sac de nuit.

Jossec et Guillaume vont chercher des pelles et des pioches;

Une minute de plus et ... j'étais ... non, elle était ... pardon, c'est lui qui l'était!... ou plutôt qui l'aurait été, quand voilà qu'un bruit terrible nous fit bondir. La bûche, oui, la bûche, madame, s'élançait dans le salon, renversant la pelle, le garde-feu, roulant comme un ouragan de flamme, incendiant le tapis et se gîtant sous un fauteuil qu'elle allait infailliblement flamber.

Chacun de nous recevait une pelle et devait exécuter une tâche, dont il semblait souvent impossible de venir à bout;

Rigueur le transmit en exil, Et luy frappa au cul la pelle, Nonobstant qu'il dist: J'en appelle!

Puis il enfonça la pelle dans la terre et ajouta: Voyez-vous, il va faire froid cette nuit, et la morte crierait derrière nous si nous la plantions là sans couverture.

Lorsqu'il ne resta plus du premier bûcher que des cendres rouges, le Bosjesman les enleva soigneusement avec une pelle, et ce travail, si simple en apparence, lui coûta plus d'une heure.

En étalant le suc sur une pelle de bois qu'on agite dans la fumée, on produit presque instantanément sa coagulation;

Nous étions arrivés; et dans les vastes hangars qui s'élevaient devant nous, on avait entassé...... Des pelles, des pioches, des charrues, des vivres, des habillements, enfin tout ce qui convient à de nouveaux colons, dira le lecteur prévoyant.

Il est vrai que je suppléai à cela en fabriquant une pelle de bois dont j'ai parlé plus haut, mais elle faisait ma besogne grossièrement; et, quoiqu'elle m'eût coûté un grand nombre de jours, comme la pellâtre n'était point garnie de fer, non-seulement elle s'usa plus tôt, mais elle rendait mon travail plus pénible et très-imparfait.

oh! dit-elle, il faudrait une pelle et un râteau.

Je garde la pelle;

Il lâcha vivement sa pelle, et courant à un sergent de ville qui sortait de la Préfecture, il lui remit une lettre qu'il tenait toute prête dans sa poche.

je prends les pincettes et laisse la pelle.