et alii quidem versibus delectabantur, aliis bellorum recordatio animos excitabat, aliis manabant lacrymæ, quorum corpus ætate debilitatum erat, et vigor animi quiescere cogebatur.

Il en faut plus que ça pour atteindre le quorum et ressembler au ciel.

Le Massachusetts fut traité en province rebelle, et soumis à un gouvernement purement despotique, composé d'un gouverneur général (le chevalier Edmond Andros) et d'un conseil nommé par lui et dont cinq membres formaient un quorum.

Elles furent rassemblées sous le titre de Carminum libri duo, quorum prior heroïcorum est, posterior elegiarum, 1654, in-8º. Quand il eut fait cette chanson qui commence: Cette Anne si belle, etc., qui est une chanson pitoyable, Bautru la retourna ainsi: