«Si la trahison appelle les ennemis étrangers dans le sein de la France; si, lorsque nos canonniers tiennent dans leurs mains la foudre qui doit exterminer les tyrans et leurs satellites, nous voyons l'ennemi approcher de nos murs, alors je déclare que je punirai moi-même les traîtres, et je promets de regarder tout conspirateur comme mon ennemi, et de le traiter comme tel.

Moi qui vous parle, je vois partout le traître Cadoudal...

car vous avez eu le courage de démasquer un traître et un lâche.

C'est un usage classique de faire les traîtres noirs et à tous crins, mais c'est un mensonge banal.

Seulement, le récit de Lavenay s'arrêtait au départ du marquis, de celui qu'il appelait «le traître.

elle a dressé les procès-verbaux de dépositions en allemand, alors que les témoins ne connaissent pas un traître mot de cette langue, et a obligé ces derniers à les signer.

je vous crois un traître!

Je ne suis point un traître: ainsi donc, adieu, je vois que tu ne me connais pas.

Le jeune premier ne savait pas un traître mot, l'ingénu, qui avait pris des leçons de Talbot

or, je vous le dis, il faut passer avec moi à travers cette armée et rentrer en Écosse, et si vous ne le faites pas, eh bien! choisissez entre les deux noms qui font les hommes en mépris et en exécration aux autres hommes: ou vous êtes des lâches, ou vous êtes des traîtres!

Je vous le répète, citoyens, veillons au dedans, tandis que nos guerriers combattent au dehors; que les fonctionnaires chargés de la surveillance publique redoublent de soins et de zèle, qu'ils se pénètrent bien de cette idée, qu'il n'y a peut-être pas une rue, pas un carrefour où il ne se trouve un traître qui médite un dernier complot.

D'une voix où il n'y avait ni pitié, ni colère, ni agitation, elle prononça: Prions pour les âmes de ces deux malheureux, et demandons au Très-Haut de pardonner à la trahison du cardinal Farnèse, mais aussi de frapper les traîtres comme celui-ci vient d'être frappé.

Il combattra pour la république, et nous n'aurons pas peur qu'un seul soldat de la liberté le seconde jamais, s'il avait la démence de vouloir devenir un traître à la patrie.

et, puisque nos collègues sont assez lâches pour nous abandonner et pour prêter l'oreille à des calomnies que je ne connais pas, mais, à coup sûr, des plus grossières, je vois que nous mourrons victimes de notre courage à dénoncer des traîtres, de notre amour pour la vérité.

Je n'entendais pas un traître mot, ce qui ne m'empêchait pas de tout comprendre, et le sang de me siffler aux oreilles.

Il jura de faire périr ce traître de Reineke sans miséricorde.

sinon, tu mourras ici, traître, ennemi de doña Sancha.

Ce n'était point le hasard qui avait mis ce traître sur son chemin.

Cela devait infailliblement mener à découvrir le traître, et, pour ne pas perdre de temps, l'on n'avait pas envoyé les originaux.

Si après cet appel le nouvel évêque n'agissait pas, c'est qu'alors, lui aussi, était un traître;

Pourriez-vous approuver que je prisse avantage Pour immoler ce traître à mon peu de courage?

»Comme c'était évidemment à moi qu'il s'adressait, je fus fort embarrassé pour répondre, n'ayant pu comprendre un traître mot de ce qui avait été dit.

Et si l'on a reconnu le traître Georges Cadoudal, ajoutât-il, pourquoi ne l'a-t-on pas bel et bien coffré?

Si tu veux me livrer le traître Maurever, tu auras cinquante écus nantais».

Les réjouissances achevées, on se hâte de revenir à la discussion ordinaire, c'est-à-dire aux moyens de purger le gouvernement, et d'en chasser les traîtres, les Rolandins, les Brissotins, etc....