Ve li ho detti, indicandoli, secondo il gusto mio, come pregi;

Abbiate dunque sempre in mente questi precetti, perchè chi ve li dice è uno che per molto tempo ha violentemente sofferto di stomaco e vi scongiura pel male nel quale potreste incorrere di osservare attentamente queste norme elementari.

I suoi occhi spesso cercavano il cielo, e lunga pezza ve li teneva fissi con immenso desiderio, sia per contemplare la patria, della quale ben presto tornerebbe cittadina;

tuttavolta quando ei ve li piega essi avvampano la creta, e ne fanno scintillare le anime di Cammillo e di Scipione.

Se io n'esco, pensò il Conte, furfanti, ve li darò io i miracoli di Santo Andrea Avellino.

mentre il secondo favellando sul sodo, ve li conferma.

Se non vi ripugna di indossare i miei abiti, io ve li offro;

Che importa che questa mia tintura non possa essere, per voi, il color vero dei miei capelli?Voi, Madonna, certo non ve li tingete per ingannare gli altri, ne voi;

Io ve li do sull'esperienza di mio padre, il quale aveva anche in bocca questo proverbio:

ovvero la bizzarra storia di Pietro Tremacoldo, detto il vecchio, mugnajo lodigiano, che divenuto famiglio dei Vestarini che colà dominavano, ottenuta da essi in custodia una porta della città, una bella notte v'introdusse certi suoi assoldati, levò Lodi a rumore, prese i Vestarini, e chiusi in un vestaro, come il vulgo chiama l'armadio, ve li fece morir di fame, proclamando sè stesso signore di Lodi.

Meno orgoglio da parte vostra, ed io li salvo, ve li rendo».

Laggiù ve li faremo trovar tutti.

Messer canonico, chi ve li cullava i vostri, la bionda, la nera o la castagna?Ogni anima gentile, sì, amando la donna di un altro, o fingendo d'amarla, dalla bertesca dei poeti ne lodava i rigori, i virtuosi rigori, o le compassionevoli concessioni:

e se li avessi, non ve li darei.

Ah quanto vi odio, creatura debole e timida, che rubate i cuori, che rubate gli amanti e ve li tenete per sempre, e non siete gelosa, di nessuna donna, tanto il vostro fascino, fatto di debolezza, è più forte di ogni cosa e di ogni persona.

E chi ve li ha custoditi con più gelosia?

ma ve li rattenne, e con essi quanti premevano addietro.

E vi stanno a spavento de' tristi e ad orrore de' viandanti, finché il tempo ve li lascia stare (Nota del traduttore).

i quali, pur assistendo al progressivo dilatarsi del male, pur non nutrendo illusioni sul proprio stato e sulla propria sorte,stanno tuttavia attaccati alla vita perchè quel tenue filo ve li lega ed essi non trovano in sè il coraggio di spezzarlo.

e i banchetti e i festini non ve li so dire;

Oh, ve li ho già perdonati, i vostri torti;proseguì la signora Argellani.

A questo mi si potria rispondere che non è necessario che prima vi siano venuti detti denari in contanti, né che vi debbano venire dopo, ché per gl'intendimenti fra mercanti uno cambiará all'altro, sí che sempre gireranno in cambio, senza mai venire in contanti, o pure ve li averá in Regno senza averli fatto venire, e cosa simile.

Se ve li ha portati prima, ho il mio intento che vi erano prima portati in contanti.

Se ve li ha, perché tiene entrate in Regno o guadagna con l'industrie, a quelle si deve attribuire perché non vengono denari in Regno e alla poca diligenzia dell'abitatori, come si è detto nella prima parte, e non al cambio alto:

E, se si dicesse che questo mercante vi ha questi denari ché ve li portò cambiati, per la medesima ragione si regetta questa replica, perché si ha da vedere colui, che pagò questi denari cambiati, donde gli avea, ché bisogna l'avesse del modo predetto.