Elle porte la date de 1641 et nous ne pouvons dire avec certitude qu'elle ait paru avant l'édition décrite ci-après (no 929).

«J'ai peu de chose à dire au lecteur bénévole à propos de cette nouvelle imitation du grand Horace de Corneille.

Je cite comme un exemple du premier de ces défauts le passage où Émilie, qui, d'après ce qu'exigent les règles de la bienséance actuelle, devrait conserver dans toutes ses paroles cette réserve de jeune fille qui n'est que la pudeur portée au plus haut degré, où Émilie, dis-je, s'attribue, pour ainsi dire, des enfants: Enfants impétueux de mon ressentiment, Que ma douleur séduite embrasse aveuglément.

les vers suivants, par exemple: C'est ce qu'à dire vrai je vois fort difficile.

Je suis Allemand, c'est-à-dire libre;

Cet artiste, justement célèbre, peut bien trouver un Censeur qui l'attaque, mais il aura pour défenseurs tous ceux qui l'admirent, c'est-à-dire tous ceux qui sont faits pour sentir et apprécier les grands talents.

Je n'ai pas besoin de te dire tout ce que me donne à penser cette prohibition de notre Polyeucte: là-dessus nos idées doivent être les mêmes, comme elles l'ont été sur Rome.

Il faut me borner à vous dire en prose combien j'aime votre Ode et votre proposition.

Mr Corneille, tesmoigne bien en ses Responses, qu'il est aussi loing de la modération, que du merite de cet excellent Autheur, puisqu'au lieu de se donner l'humilité d'un Accusé, il occupe la place des Juges, et se loge luy-mesme à ce premier lieu, ou personne n'oseroit seulement dire qu'il pretend.

Je vais te le dire.

, il n'y avait pas à dire «ma belle amie».

Non, je veux dire: la rame à la main.

Je n'ai pas besoin de te dire que le capitaine a refusé...;

C'est-à-dire que sa figure et son corps sont en partie noirs et blancs comme la robe d'un cheval pie.

Mais personne ne put lui dire ce qu'était devenu le griot.

Il parla tant et tant que le commandant finit par lui dire: C'est à la mort que vous me demandez de vous envoyer, Baratier, mais vous avez raison, il faut que l'un de nous se dévoue.

Verard a donc eu tort de dire que le titre de Monseigneur s'appliquoit ici à Louis XI, et nous pouvons déclarer qu'il ne se trouve pas un seul mot dans le livre des Cent Nouvelles Nouvelles qui puisse faire croire que Louis XI étoit un des conteurs.

Le bon compagnon, tousjours la chandelle en sa main, fut assez longuement sans dire mot.

mais au fort, pour abaisser la noise et à son aise mieulx dire sa volunté, elle ouvrit l'huys, et, à l'entrée qu'il fist, Dieu scet s'il fut servy d'une chére bien rechignée, et d'un agu et bien enflambé visage.

Si vous ose bien dire que cognoistre vous y cuidoye, dont j'estoye trèsdesplaisant.

Ceste obstinée volunté ne dura pas gramment, quand père et mère vindrent, qui pluseurs remonstrances luy firent, comme de dire qu'elle pourroit estre cause de sa mort, qui n'est pas ung petit peché, et pluseurs aultres mistères trop longs à racompter.

Et il, autant asseuré en bourdes que ung aultre à dire vérité, s'excusa trèshaultement, mesmes osa bien dire à madame s'elle le tenoit pour larron;

mais j'ose bien dire, s'il est possible de jamais le trouver, que j'en apprendray la manière.

La belle mercière, recordant de la leczon que son mary luy bailla, voyant aussi l'heure propice, entre aultres devises et pluseurs excusations servans à son propos, bailla journée à l'Escossois au lendemain au soir de comparoir personnellement en sa chambre, pour en ce lieu luy dire plus celéement le surplus de son intencion et le grand bien qu'il luy vouloit.

» Ainsi disoient trestous, fors l'un d'eulx qui estoit bon compaignon, qui leur alla dire: