Sa femme, une assez jolie cascarote de Saint-Jean-de-Luz, qui faisait bouillir la marmite, et lui payait son cabaret, faisait partie, avec ses galants, quand il s'était couché trop saoûl, de l'aller fouailler à torchons mouillés.

Il envoia cent souls pour racheter son cheval, que il avoit envoié pour offrande à la fierte Saint-Martin, avec mains autres dons.

De esracher le chaperon, cinq souls.

Seulement, aujourd'hui, les côtes garnies de graisse, le poil luisant, pansé, nettoyé, la crinière peignée, il avançait sa vieille tête osseuse, trouée d'énormes salières, et montrait ses énormes dents avec la placidité reposée d'un cheval rentier qui mange de l'avoine et du foin tout son saoûl, et qui ne se couche plus que sur une litière fraîche de bonne paille épaisse et choisie... «A qui est ce cheval?

68] Volons, nous dit-il, que chescun Seigniour preigne homage de trestous les parceners masles & femesles si il le voille aussi come de un heire; & cel homage ne soit tenu forsque un soul homage par la unite de droit.

En celle année fu si grant famine que l'on vendoit un septier de fourment XXIIII souls;

De heurter du poing clos, cinq souls.

Mes écus que j'avais épargnés, retirant le pain de ma bouche, n'osant manger mon saoûl, et qu'un autre jouit maintenant de mon mal et de mon dommage!

et, en sa qualité de demi-Écossais, il se mettait à déclamer des passages d'Ossian pour lesquels il improvisait des airs sauvages, qui m'ont plus d'une fois rappelé le «'t was like the memory of joys that are past, pleasing and mournful to the soul.

Quant le roy sut ce, il commanda que l'on offreist autres cent souls.

par telle condicion que lui et sa terre feussent en sa subjection et qu'il paieroit chascun an par manière de truage vingt et cinq mille souls d'or[490].

un moment encore, et puis vous raillerez tout votre saoûl.

Item, ils ont la bataille de leurs hommes de chastel, & en pevent lever du recreant quarante souls ung denier;

De tirer le nez sans sang, cinq souls.

the tempest and the Night's Plutonian shore! Leave no black plume as a token of that lie thy soul

To thee a wild and cruel soul is giv'n, More deaf than