The following elegant version of these lines by Mr. A. T. Barton, Fellow and Tutor of Johnson's own College, will please the classical reader: Musa levat duros, quamvis rudis ore, labores; Inter opus cantat rustica Pyrrha suum; Nec meminit, secura rotam dum versat euntem, Non aliter nostris sortibus ire vices.

Dîs aliter visum est.

E. Tantus est calor, quod virilia hominum exeunt corpus, et descendant usque at mediam tibiarum: ideo faciunt unctionum, et ungunt illa, et in, quibusdam sacculis ponunt circa se cingentes, et aliter morerentur.

Vltra transsiui per multas dietas ad mare oceanum, et prima terra, ad quam applicui, vocatur Ormes, quæ est optime murata, et multa mercimonia et diuitiæ in ea sunt; in ea tantus calor est, quod virilia hominum exeunt corpus et descendunt vsque ad mediam tibiarum: ideò homines illius terræ volentes viuere, faciunt vnctionum, et vngunt illa, et sic vncta in quibusdam sacculis ponunt circa se cingentes, et aliter morerentur:

Sciatis fratres nos mandatum habere a Kadi et Melich interficere vos, quod tamen faciemus inuiti, quia vos estis boni homines et sancti, sed non audemus aliter facere; quia si iussa sua non perficeremus, et nos cum liberis nostris et vxoribus moreremur.

Phr. diis aliter visum [Lat.];

[Horace]; diis aliter visum [Lat.], the bubble burst; one's countenance falling. 510.

[Fr.]; it is written; one's days are numbered, one's fate is sealed; Fata obstant [Lat.]; diis aliter visum [Lat.]; actum me invito factus

Yea, but you infer again, facile consilium damus aliis, we can easily give counsel to others; every man, as the saying is, can tame a shrew but he that hath her; si hic esses, aliter sentires; if you were in our misery, you would find it otherwise, 'tis not so easily performed.

Cato Censorius, that upright Cato of whom Paterculus gives that honourable eulogium, bene fecit quod aliter facere non potuit, was [4014]fifty times indicted and accused by his fellow citizens, and as [4015]Ammianus well hath it, Quis erit innocens si clam

Principibus et doctoribus deliberandum relinquo, ut arguantur auctorum furta et milies repetita tollantur, et temere scribendi libido coerceatur, aliter in infinitum progressura.

Cum innumera illius beneficia rependere non posset aliter, interfici jussit.

Aliter Aristoteles, a man at 25, a woman at 20. polit.

ne sint aliter incontinentes ob reipub.

Mens quibus vacillat, ab aere cito offenduntur, et multi insani apud Belgas ante tempestates saeviunt, aliter quieti.

Humores corruptos qui aliter a natura concoqui et domari possint, et demum blande excludi, irritat, et quasi in furorem agit, qui postea mota camerina, tetro vapore corpus varie lacessunt, animumque.

Qui nihil unquam mali aut dixit, aut fecit, aut sensit, qui bene semper fecit, quod aliter facere non potuit.

Steele. Aliter not fit, Avite, liber. Mart.

But this power of correction was confined within reasonable bounds, and the husband was prohibited from using any violence to his wife aliter quam ad, virum, ex causa regiminis et castigationis uxoris suae, licite et rationabiliter pertinet.

A de corpore suo, aliter quam ad virum suum ex causa regiminis et castigationis uxoris suae licite et rationabiliter pertinet, non faciet nec fieri procurabit.

"Varro de religionibus loquens, evidenter dicit, multa esse vera, quae vulgo scire non sit utile; multaque, quae tametsi falsa sint, aliter existimare populum expediat.

'Non aliter quàm qui adverso vix flumine

Cadit et Ripheus justissimus unus Qui fuit in Teucris et servantissimus æqui, Diis aliter visum est ...

Steele. Aliter not fit, Avite, liber. Mart.

'Cadit et Ripheus justissimus unus, Qui fuit in Teucris et servantissimus Æqui: Dijs aliter visum est' 'And that Pantheus could neither be preserved by his transcendent Piety, nor by the holy Fillets of Apollo, whose Priest he was. 'nec Te tua plurima Pantheu Labentem pietas, nec Apollinis infula texit.' (Æn. 1. 2.)