Problemes de resistance des materiaux avec leurs solutions.

(Leurs figures)

Ce sont leurs maisons, et, comme nous dans les notres, ils y font tout leur ménage, à l'exception du feu.

Cependant, comme je ne pouvois la voir que de loin, je voulus la considérer de plus près: d'ailleurs j'étois curieux de savoir comment elle montoit à cheval; car elle étoit venue ainsi à l'église, accompagnée seulement de deux dames, de trois vieillards, ministres d'état, et de trois de ces hommes à qui les Turcs confient la garde de leurs femmes (trois eunuques).

The Latin of Vincentius Beluacensis appears to have been translated from the French original of Carpini, from the following circumstance: What is here translated their other baggage is, in the Latin, alias res duriores; almost with certainty mistakenly rendered from the French leurs autres hardes.

* * "Le pillage a ete porte a son combleles militaires au lieu de songer a ce qu'ils avoient a faire, n'ont pense qu'a remplir leurs sacs, et a voir se perpetuer une guerre aussi avantageuse a leur interetbeaucoup de simples soldats ont acquis cinquante mille francs et plus; on en a vu couverts de bijoux, et faisant dans tous les genres des depenses d'une produgaloite, monstreuse.

Leurs selles, ordinairement fort riches, sont très-creuses.

De nos vaillants aïeux Tout y représentait les tournois magnanimes, Ils semblaient reparôitre et combattre à mes yeux; J'entendois sous leurs coups retentir les abîmes; Juge de leurs combats, idole de leur coeur, Du haut des tours, la dame admiroit le vainqueur.

Leurs habitations sont rondes comme des pavillons et couvertes de feutre.

En avançant ainsi toujours en masse, on forcera les Turcs à reculer, et il faudra qu'ils choisissent entre deux extrémités, comme je l'ai déja dit, ou de repasser en Asie et d'abandonner leurs biens, leurs femmes et leurs enfans, puisque le pays n'est point de défense, ainsi qu'on l'a pu voir par la description que j'en ai donnée, ou de risquer une bataille, comme ils l'ont fait toutes les fois qu'ils ont passé le Danube.

Leurs chevaux sont bons, coûtent peu à nourir, courent bien et longtemps; mais ils les tiennent très-maigres et ne les laissent manger que la nuit, encore ne leur donnent-ils alors que cinq ou six jointées d'orge et le double de paille picade (hachée): le tout mis dans une besace qu'ils leur pendent aux oreilles.

Il me tint fidèle compagnie, et me mena le soir passer la nuit dans un de leurs camps, qui pouvoit avoir quatre-vingts et quelques tentes, rangées en forme de rues.

Les dames donnent la main droitegaucheà leurs cavaliers, ladies give the rightlefthands to partners.

VIII CE QU'ON Y VOIT ENCORE Mais ce que cette salle, antre obscur des vieux temps, A de plus sépulcral et de plus redoutable, Ce n'est pas le flambeau, ni le dais, ni la table; C'est, le long de deux rangs d'arches et de piliers, Deux files de chevaux avec leurs chevaliers.

Voici comme ils ferrent leurs chevaux.

D'ailleurs ils n'ont, comme les sapins, de branches qu'à leurs cimes.

De nos vaillants aïeux Tout y représentait les tournois magnanimes, Ils semblaient reparôitre et combattre à mes yeux; J'entendois sous leurs coups retentir les abîmes; Juge de leurs combats, idole de leur coeur, Du haut des tours, la dame admiroit le vainqueur.

On ajoute que quand les Sarrasins s'en furent emparés, et que leurs crieurs voulurent y monter pour annoncer la prière, selon leur usage, ils furent si battus que depuis ce jour aucun d'eux n'a osé y retourner.

Il avoit repris sur eux toute la Morane (Moravie), et, par sa conduite et sa vaillance, s'étoit agrandi à leurs dépens.

Contre un homme timide que cette idée contient, il en est des millions qu'elle ne peut contenir; il en des millions qu'elle rend insensés, farouches, fanatiques, inutiles et méchants; il en est des millions qu'elle détourne de leurs devoirs envers la société; il en est une infinité qu'elle afflige et

"Il faut ... que les acteurs ne paraissent jamais sentir la valeur de ce qu'ils disent, et qu'en même temps les spectateurs la sentent et la démêlent à travers l'espèce de nuage dont l'auteur a dû envelopper leurs discours."

Car l'enjeu ce sont les hommes mêmes, leurs privilèges et leurs droits, et s'ils se désintéressent, ils n'ont

Ils s'approchèrent pour regarder mon papier, et parurent cussi étonnés de mon écriture que nous le sommea de la leur; néanmoins ils me prirent en amitié, et firent tous leurs efforts pour m'apprendre à parler.

Aussi les malheureux qui avaient perdu leur avoir, ou qui ne pouvaient faire face à leurs engagements, étaient-ils, pour ainsi dire, jetés dans les bras du crime.

Collot calls them "un composé de traiteurs, d'aventuriers, de coureurs de bois, rameurs, et de guerriers; ignorans, superstitieux et entêtés, qu'aucunes fatigues, aucunes privations, aucunes dangers ne peuvent arreter dans leurs enterprises, qu'ils mettent toujours fin; ils n'ont conservé des vertus françaises que le courage.