Carlos stellte dem Besitzer die Alternative, abzulassen oder der Kündigung gewärtig zu sein.

Daß die Stiftungsverwaltung immer unter die Alternative gestellt sei: entweder wirkliche eigenartige Aktion oder Auflösung der Stiftung ist mir auch noch unter einem anderen Gesichtspunkte von Wert.

Augustus und die bisherigen Regenten hatten die erstere Alternative entschieden abgelehnt, und sie hätten also den zweiten Weg einschlagen sollen;

senior employee Alternative alternative alternatives Bedarfsdeckungsgut

senior employee Alternative alternative alternatives Bedarfsdeckungsgut

alternate demand Alternativhypothese alternative hypothesis Alternativprognose alternative forecast Altersaufbau age structure Altersfreibetrag

alternate demand Alternativhypothese alternative hypothesis Alternativprognose alternative forecast Altersaufbau age structure Altersfreibetrag

old-established Alternative alternative alternatives Bedarfsdeckungsgut

old-established Alternative alternative alternatives Bedarfsdeckungsgut

replacement Ersatzteile spare parts Ersatzwert alternative costs erscheinen

Änderung alternate demand alternatives Bedarfsdeckungsgut alternative Alternative alternative costs

old-established Alternative alternative alternatives Bedarfsdeckungsgut alternate demand Alterruhegeld, Altersrente, Pension old-age pension Alterserhöhung

old-established Alternative alternative alternatives Bedarfsdeckungsgut alternate demand Alterruhegeld, Altersrente, Pension old-age pension Alterserhöhung

spare parts Ersatzwert alternative costs Ersatzwert, Neuwert, Wiederbeschaffungswert replacement value erscheinen to appear Erscheinungsform form of appearance Erschwerung des Absatzes hardening of the market erschöpfen exhaust erschöpft, geleert

Law II, S. 419, betrachten denn auch (unter Zugrundelegung der zweiten Alternative) die Bestrafung der Besatzung trotz Bestehens eines Vertrages des in dem amerikanischen Gesetze bezeichneten Inhalts als völkerrechtswidrig.

So wird man zur Vermutung gedrängt, daß die Alternative angeboren erworben entweder unvollständig ist oder die bei der Inversion vorliegenden Verhältnisse nicht deckt.

Nachdem ich Herrn Revoil erneut die Alternative: »ou collaboration loyale, ou séparation nette« gestellt hatte, erklärte dieser, mir nach Befragung des Ministers des Auswärtigen eine klare Antwort geben zu wollen.

Wir standen also vor der Alternative: entweder weitere Einschränkung des Rüstungsprogramms oder Steigerung der Kohlenproduktion, die nur durch die Freigabe einer großen Anzahl von Bergarbeitern aus der Front erzielt werden konnte.

Ich mußte mich darauf beschränken, den militärischen Stellen die engen Grenzen der zivilen Ersparnismöglichkeit und die damit unausweichliche Alternative: entweder ausgiebige Freigabe von Mannschaften für den Kohlenbergbau oder weitere empfindliche Einschränkung des Hindenburg-Programms, mit aller Eindringlichkeit klarzumachen.

Der Kanzler war über diese Alternative auf das äußerste erregt.

in, or omitted from, the translation, or indicate an alternative form or

Hartmann entscheidet sich aus einer Alternative für diese Annahme.

Das zweite Glied dieser Alternative ist: „daß zwar der unbewußte Geist ein von der Materie unabhängiges selbständiges Dasein habe, der bewußte aber ein ausschließliches Produkt materieller Vorgänge ohne jede Mitwirkung unbewußten Geistes sei“.

Diese Alternative schärfer als je zuvor ein Anderer erkannt und sich mit hinreißender Glut gegen die Ausbeutung gewendet zu haben, ist eben die unsterbliche That Christi.

Wir sind allerdings vor eine solche Alternative gestellt, wie Sie sehen!« »Es regt mich tatsächlich auf, denn wer hätte es wohl sein können ...