Diese in ihren Endzielen stets gleichbleibende und nur in ihren Mitteln und an Intensität wechselnde Propaganda erreichte zur Zeit der Unnerionskrise ihren Höhepunft und trat damals ossen mit ihren Tendenzen hervor.

Während einerjeits die gesamte serbische Bresse zum Kampfe gegen die Monarchie ausrief, bildeten sichvon anderen Propagandamitteln abgesehenUssoziationen, die diese Kämpfe vorbereiteten, unter denen die Harodna Odbrana an Bedeutung hervorragte.

Aus einem revolutionären Komitee hervorgegangen, fonstituierte sich diese vom Belgrader Auswärtigen Amte völlig abhängige Organisation unter Leitung von Staatsmännern und Offizieren, darunter dem General Tantovic und dem ehemaligen Minister Ivanovic.

In einer dem Memoire angefügten Anlage wird ein Auszug aus dem vom Zentralausschusse der Narodna Odbrana herausgegebenen Vereinsorgane gleichen Namens veröffentlicht, worin in mehreren Artikeln die Tätigfelt und Ziele dieses Vereins ausführlich dargelegt werden.

Diese Erwartungen haben sich aber nicht nur nicht erfüllt, sondern die Propaganda wurde durch die serbische Presse fortgesetzt.

Diese Blätter wurden nicht nur in Serbien verbreitet, sondern auch auf wohlorganisierten Schleichwegen in die Monarchie hineingeschmuggelt.

Da diese Angaben noch nicht nachgeprüft sind, kann über deren Stichhaltigkeit vorläufig noch kein Urteil gefällt werden.

Under date of August 14, 1824, Platen wrote: "Es enthält viele gute Bemerkungen, wiewohl diese Art Prosa nicht nach meinem Sinne ist."

His study is especially unsatisfactory in view of the fact that he says (p. 88) in this connection: "Wirklich Neues zu bringen ist uns nicht vergönnt, denn selbstverständlich haben die Forscher dieses dankbare und interessante Objekt schon in der eingehendsten Weise untersucht."

Of Görres' second edition, I, 250: "Nachdem Murmelthier herzlich für diese Geschenke gedankt hatte, sagte Frau Else: 'Nun, mein Kind!

Hessel's Statement is peculiarly unsatisfactory, since he says (p. 309) that he is going to the sources of Heine's poems, and then, after reprinting Loeben's ballad, he says: "Dieses Lied war Heines nächstes Vorbild.

The reference in question reads as follows: "Ich will kein Wort verlieren über den Wert dieses unverdaulichen Machwerkes [Les Burgraves], das mit allen möglichen Prätensionen auftritt, namentlich mit historischen, obgleich alles Wissen Victor Hugos über Zeit und Ort, wo sein Stück spielt, lediglich aus der französischen Uebersetzung von Schreibers Handbuch für Rheinreisende geschöpft, ist."

307-9) that Brentano's ballad is "eine mythologische Erfindung Brentanos, zu der ihn der echoreiche Felsen dieses Namens bei Bacharach anregte."

Beneath the frescoes he put the words: "Hier wo mein Wähnen Frieden fand, Wahnfried sei dieses Haus von mir benannt,"which may be Englished: "Here, where my illusions respite found, 'Illusion-Respite' let this house by me be crowned.

" One of themsaid to have been an eminent German theologianused this strong language respecting it: "Schon manche gute, edle, segensreiche Gabe ist uns aus Nordamerika gekommen, aber wir stehen nicht au, diese als die beste zu bezeichnen unter allen, die uns von dort zu Gesichte gekommen.

In the preface to this edition Miss Morgenstern, the translator, says: "So möge sie denn hinausziehen in die Welt, diese vierte Auflage, möge wiederum aufklopfen an die Stuben und Herzenthüren, der deutschen Lesewelt, und nachdem ihr aufgethan, hineintragen in die Stuben und Herzen, was ihre Vorgängerinnen hineintrugen;Freude und Rath und Trost."

MOHAMMED, von allen Irrtümern gereinigte Wiedergabe des Erdenlebens dieses arabischen Propheten.

MOHAMMED, von allen Irrtümern gereinigte Wiedergabe des Erdenlebens dieses arabischen Propheten.

Diese Uebersetzung ist dem Verfasser der "History of Spanish Literature", George Ticknor, zugeeignet, der in einem Schreiber au den Uebersetzer die Arbeit "marvellous" nennt und dam fortfaehrt: "Richt das sie die Assonanzen

It is not difficult to imagine the effect upon the sensitive and impulsive Ludwig, when the beautiful girl, nodding to him in token of its application, sang in tender accents the then popular song, "Mich heute noch von dir zu trennen, Und dieses nicht verhindern können, Ist zu empfindlich für mein Herz.