Die oft kostbaren Anzüge und die vielen Schmucksachen waren mit Schmutz überladen, and in der Regel an den Kleidern irgend etwas zerrissen.

e, Hamburger Ausgabe, Band 4 Dramen II", the fourth volume of an edition of Goethe's works published in 1982 by "C.H. Beck'sche

Diese Achse geht nicht durch die Walze durch, sondern besteht aus zwei Stücken, deren vorderes a mit dem Wulst d, das hintere b mit dem Wulst e leitend verbunden ist.

Go' Nach Go' Nach, giv mi noch mol de Hand, De is so warm un week;

on aus geendjað twegen naman

A ist jünger als B vom Standpunkte des B, B ist jünger als A vom Standpunkte des A. Es wurde kürzlich vorgeschlagen, das Wort Relativitätstheorie zu ersetzen durch Standpunktslehre.

Die Gesten des Herrn Arista bezogen sich auf seinen Busen, ganz und gar nur auf seinen Busen, von dem das Couplet von A bis Z handelte.

tolerierbar tolerable Ertragsberechnung calculation of proceeds Ertragsberechnung calculation of profits Ertragsfähigkeit earning capacity Ertragskonto

Anstatt zu wiederholen: A ist mir feindlich gesinnt, B aber auch, bilde ich im Traume eine Mischperson aus A und B, oder stelle mir A vor in einer andersartigen Aktion, welche sonst B charakterisiert.

‖ and auf r. C, von a. hd.?

Der zum Punkte c' gehörige Raumpunkt c liegt dann einerseits auf der Linie O{1}c', andererseits aber wegen der rechtwinkligen Natur des Körpers auf der Senkrechten in b zur Bildebene.

Bandplatte B durch das Abzugswalzenpaar F in eine Kanne geleitet wird.

lon auch erhocht und gib inen zu ieder zeit

Wenn ueberhaupt hier Systeme geschieden werden sollen, darf man die Alphabete nicht nach der Geltung des X als ξ oder als χ in zwei Klassen teilen, sondern wird man das Alphabet von 23 und das von 25 oder 26 Buchstaben und etwa in dem letzteren noch das kleinasiatisch-ionische, aus dem das spaetere Gemeinalphabet hervorgegangen ist, und das gemeingriechische der aelteren Zeit zu unterscheiden haben.

Vergehen offence Vergehen gegen offence against Vergeudung des guten Ansehens waste of goodwill Vergleich

Oder, wie Delboeuf es ausdrückt, »que toute impression même la plus insignifiante, laisse une trace inaltérable, indéfiniment susceptible de reparaître au jour«, ein Schluß, zu welchem so viele andere pathologische Erscheinungen des Seelenlebens gleichfalls drängen.

fristlos without notice gutgläubig without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung without previous notice fristlos without prior

auch sullen sie kein holtz, pretter noch anders von der arbeit on laube nit tragen, und sullen irem meister oder wem er das unter inen in seinem abwesen beviligt gehorsam und gefolgig sein, was der mit inen schaft zu thun, das sie des willig und gehorsam sein.

'Ik slaaper en ik waaker maar alzoo vaste niet.

Indessen kommen beinahe eben so viele participia auf ing vor: fechting, thristing, girning, graning u.s.w., welche form bei Chaucer die vorherrschende ist, obwohl auch die participialendung and bei ihm noch nicht ganz verschwunden ist.

Öwel freuen doht, se mött mit Schand un Scham antrocken warrn, de gegen mi grotspreken doht.

So is dat Leuschen uut.

In soll auch der stat paumeister zuschicken einen von den gelubten taglonern, der inen ir steinexte, zwispitz und meisel zu dem schmide trag und die spitzen lasse, wenn des nöt ist, und inen dann solichen iren zeug wider zu der arbeit pring nach altem herkomen.

»Und welche is unter solcher Obrigkeit die notwendigste Tugend eines guten Bürgers?« »Die Treu.

Einige junge Leute, die mit im Streifzuge gewesen waren, begrüßten und umarmten Ines als ihre Schwester.