Wenn er mein Angebot annimmt, so hat er mir gerade die Summe ersetzt, welche ich für den Kranken verausgaben soll.

Ganz wie Sie wünschen!« Als das Ehepaar dann allein war, fragte Karl: »Warum hast du eigentlich das Angebot des Herrn Boulanger abgelehnt?

Das Angebot eines Klempnermeisters, bei ihm in die Lehre zu treten, lehnte ich ab, der Mann war mir unsympathisch, auch stand er im Rufe eines Trinkers.

labour supply Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt

buy Kaufangebot offer without engagement unverbindliches Angebot offered down zu herabgesetztem Preis offered no more nicht mehr angeboten

Stellt sich dem Gericht!« Die Konkursverwaltung des Syndikats bot eine ungeheure Kaution, ebenso Lloyd, aber Allan wies beide Angebote zurück.

earmarked gekoppelte Herstellungskosten joint costs gekoppelte Nachfrage joint demand gekoppeltes Angebot joint supply gekörntes Papier

Es ist nicht nur die Thatsache, daß die häuslichen Arbeiter sich mehr und mehr in industrielle verwandeln, und die Hauswirtschaft zusammenschrumpft, durch die die Abnahme der häuslichen Dienstboten ihre natürliche Erklärung findet, denn thatsächlich übersteigt die Nachfrage überall das Angebot, es ist vielmehr das erwachende Selbstgefühl, das die Mädchen vom Dienstbotenberuf in immer stärkerem Maße zurücktreibt.

verstecktes Angebot buried offer verstecktes Angebot hidden offer verstecktes Angebot

den Einkauf von ... anvertrauen to entrust you with the purchase of Ihnen ein entsprechendes Angebot senden to send you an appropriate offer Ihnen eine Nachbestellung zu senden to send you a repeat order Ihnen einen Einführungsrabatt einräumen to give you

quotation Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt offer subject to prior sale Angebot und Nachfrage supply and demand angefallene Kosten

anbieten offer Angebote einholen;

« Ich bin überzeugt, daß der Alte in diesem Augenblick im Begriff war, das Angebot zurückzuweisen, nur damit auch ich seinem Sohne etwas schenken könne.

"wenn Sie das Angebot von Mister Stefenson abweisen wollten, wären Sie, mit Respekt gesagt, ein Riesenochse.

you approve of our terms sollten Sie das Angebot annhmen

Bietungsgarantie tender of securities Angebot von Sicherheitsleistungen tenor

Dieses Angebot brachte Pljuschkin anscheinend völlig aus der Fassung.

fair dealing ein anderer Auftrag another order ein Angebot aufrechterhalten

Sie kamen in die Ausstellung, suchten das Bild auf und gingen ins Bureau, wo sie warten mußten, machten dann ihr Angebot, gaben ihre Adresse auf und begaben sich wieder ins Parterre;

us your lowest rate of freight geben Sie uns doch ein gutes Angebot see if you can make us a special quotation geben Sie uns eine Möglichkeit

Gemmingen meldete dieses Angebot sofort nach London, erhielt aber eine abschlägige Antwort, da es in diesem Jahre (1779) zu spät sei, Truppen nach Amerika zu senden.

herabsetzen lower the rate of interest die Zinsen senken lowest bid niedrigstes Angebot;

Dieser fügte dem Ausdruck seiner Freude die Bitte hinzu, das Landhaus ihm zu überlassen, und stellte zugleich ein Angebot, welches die Baronin für so günstig hielt, daß sie den Handel auf der Stelle abschloß.

Und Brühl hat also das Angebot Rußlands zu dem Versuch benutzt England mehr Geld abzupressen!

Wenn ich das Angebot in scheinbar längere Überlegung gezogen hätte, würde möglicherweise ein größerer Preis erzielt worden sein!