deliver documents Dokumente freigeben to release documents Dokumente gegen Wechselakzept documents against acceptance

concerned with Banken müssen alle Dokumente prüfen

Dokumente müssen vorgelegt werden documents are to be presented Dokumente übergeben to

Trockendock dock Dockschein dock warrant Dokument document dokumentäres Inkasso documentary collection Dokumentarfilm documentary film Dokumente aufnehmen to take

Ich besitze ein solches Dokument nicht!

Der Herzog von Sesto reichte der Königin die Feder und mit einem raschen, kräftigen Zug unterzeichnete sie das Dokument.

Zum Glück sind wenige Gatten so verrückt, ihre kompromittierenden Dokumente bei sich zu tragen.

Bei letzterer werden die Kapitalbesitzer unmittelbar aufgefordert, an bestimmten Stellen (Zeichen-, Subskriptionsstellen) ihre Erklärung zur Beteiligung an dem Anlehen in vorgeschriebener Weise kundzugeben und gegen meist ratenweise Einzahlung die betreffenden Dokumente in Empfang zu nehmen.

Ich werde Ihnen die Dokumente zeigen, Natalia Stepanowna.

abandon an adventure ein Akkreditiv eröffnen open a letter of credit ein Akkreditivändern to amend a credit ein Akzept einlösen discharge an acceptance ein anderer Bezogener any other drawee ein anderes ähnliches Dokument unterschreiben to

« »Und die Polizei daheim ließ sich das auch gefallen?« »Bah, was wollte sie machen?« lachte der Bursche »eine Weile fuhrwerkten sie mich per Schub im Lande herum, um zu erfahren wo ich zu Hause sei, und meine Dokumente zu bekommen.

Wer dieses interessante Dokument liest, muß bemerken, daß es zwar in einer Weise abgefaßt ist, welche geeignet war, die englischen Protestanten zu beruhigen und ihnen zu gefallen, dennoch aber kein Wort enthält, das selbst dem Vatikan Anstoß hätte geben können.

die Dienste anderer Banken the services of other banks die Dokumente abnehmen

Als sie das Dokument nicht gleich fand, stockte ihr Herzblut, ihr war, als sei ihre Furcht schon bestätigt, und wie von einer schrecklichen Last befreit, hob sich ihre Brust, als sie endlich in einem der Fächer neben anderen wichtigen Papieren das Gesuchte fand.

Änderungen betreffend die Dokumente changes in documentation Änderungen der technischen Verfahrensweisen technological changes Änderungen der Verfahrensweise

»Gieb her,« sagte Cethegus, »das will ich machen« und zerlegte einen persischen Apfel. - - Nach einer Stunde angestrengter Arbeit waren die dringendsten Geschäfte bereinigt und der Hausherr legte die Dokumente wieder in ihr Geheimfach hinter dem großen Kreuz in der Mauer.

may be returned die Dokumente protestieren zu lassen

Nehmen Sie den Schlüssel, und holen Sie das Dokument.

Werden von oben her so böse Beispiele gegeben, dann darf man sich nicht wundern, wenn korrupte Seelen der »unteren Organe« auch den Bestechungen zugänglich werden und wertvolle Dokumente an Gegner der Regierung ausliefern.

up documents Dokumente aushändigen to

Franklin ließ dieses Dokument in's Deutsche übersetzen und in Staaten Island unter den dort lagernden Truppen vertheilen.

« »So darf ich mir denn erlauben, Eurer Lordschaft Haushofmeister die Dokumente zur Prüfung und Unterschrift zu geben?« »Bitte, tun Sie das!

Du hast ein Dokument gestohlen Amtmann.

the documents required die erhaltenen Dokumente

Hier war ein bestimmter Fall, hier lagen Tatsachen vor, Dokumente.