En dat's de reason, Brer Pete, I sont fer you ter fetch dat mule down here.

He kep' gittin' wusser en wusser, en bimeby de rheumatiz tuk holt er 'im, en drawed him all up, 'tel one day he sont word up ter Mars Jim McGee's plantation, en ax' Pete, de nigger w'at tuk keer er de mules, fer ter come down dere dat night en fetch dat mule w'at his marster had bought fum de po' w'ite man dyoin' er de summer.

In La Confiance du Marquis Fabrice the reality of the wine and the suggestion of the blood are very artfully mingled Quelque chose de rouge entre les dalles fume, Mais, si tiède que soit cette douteuse écume, Assez de barils sont éventrés et crevés Pour que ce soit du vin qui court les pavés.

Comment distinguera-t-on un homme bien né[30] d'un valet de chambre, s'ils sont tous deux élégants de figure, de manières ... car, remarquez, ma tante, qu'il est tout à fait bien de sa personne, et lorsqu'à table il vous sert, qu'il vous offre un fruit, c'est avec un choix de termes, un accent de bonne compagnie qui me mettent hors de moi ... parce qu'il y a de l'impertinence à lui à s'exprimer aussi bien que ses maîtres!

Les chatons des cuissards sont barris de leurs clés.

Sa personnalité importait assez peu d'ailleurs: car ce n'est lui-même qu'il raconte: ce sont ses contemporains et les faits dont il a été témoin.

Mais cela est égal à ces sauvages; et moins il en reste lorsqu'ils retournent le lendemain, plus ils sont dans la joie, disant que leur Chef a bien mangé, et que par conséquent il est content d'eux quoiqu'il les ait abandonnés.

So he sont Dave down ter de blacksmif-shop en had de ham tuk off.

La Mahaud dort et fait quelque rêve innocent; Nos griffes sont dessus.

objet que deux cent mille francs qu'il faudra qu'on vous donne si l'on ne vous épouse pas; et puis, quand le Marquis et la Comtesse s'aimeroient, de l'humeur dont ils sont tous deux, ils auront bien de la peine à se le dire.

You see, Mr. Davenpo't owned him an' when he heard 'bout da Yankees comin' dis way, he sont his white driver an' Howard in de carri'ge wid all his valuables to de swamp to hide, an' while dey was thar de white driver, he went off to sleep an' Howard was prowlin' 'roun' an' we all jes reckin he went on off

'Tous les homines sont fous, et, malgré tous leurs soins, Ne different entre eux, que du plus et du moins.' All Men, says he, are Fools, and, in spite of their Endeavours to the contrary, differ from one another only as they are more or less so. 'Two or three of the old Greek Poets have given the same turn to a Sentence which describes the Happiness of Man in this Life; [Greek:

Comment distinguera-t-on un homme bien né[30] d'un valet de chambre, s'ils sont tous deux élégants de figure, de manières ... car, remarquez, ma tante, qu'il est tout à fait bien de sa personne, et lorsqu'à table il vous sert, qu'il vous offre un fruit, c'est avec un choix de termes, un accent de bonne compagnie qui me mettent hors de moi ... parce qu'il y a de l'impertinence à lui à s'exprimer aussi bien que ses maîtres!

Here the flesh triumphs over the spirit; there the spirit over the flesh, "nos besoins sont nos forces!"

Tous ses gens sont à gages, et personne ne mange avec lui que quand on est en prévenu par son maître d'hôtel.

Mars Dugal' had kilt a yearlin', en de naber w'ite folks all sont ober fer ter git some fraish beef, en Mars Jim had sont 'Dolphus fer some too.

Le pays est bien peuplé, et les habitans sont des Bulgares de religion Grecque.

fer ter watch w'at wuz gwine on 'roun' de big house, en w'en dis yer sparrer tol' 'er de hoss wuz gittin' ober de swellin', she sont de hawnet back fer ter sting 'is knees some mo', en

So dey wrote a letter to Marse Wash'n'ton dat day fer Cindy, en' wanted Cindy by de 'een er de mont', en' Marse Wash'n'ton sont her home.

Là sont inhumés ensemble Abraham, Isaac et Jacob, avec leurs femmes.

Ils ont commencé par être rejettés du beau style, parce qu'ils avoient passé dans le peuple; & ensuite rebutés par le peuple même, qui à la longue est toujours le singe des Grands, ils sont devenus tout-à-fait inusités.'...

Mais cela est égal à ces sauvages; et moins il en reste lorsqu'ils retournent le lendemain, plus ils sont dans la joie, disant que leur Chef a bien mangé, et que par conséquent il est content d'eux quoiqu'il les ait abandonnés.

Calme, il monte où jamais nuage n'est monté; Il plane à la hauteur de la sérénité, Devant la vision des sphères; Elles sont là, faisant le mystère éclatant, Chacune feu d'un gouffre, et toutes constatant Les énigmes par les lumières.

Le pied presse le pied; l'île à leurs noirs assauts Tressaille au loin; l'acier mord le fer; des morceaux De heaume et de haubert, sans que pas un s'émeuve, Sautent à chaque instant dans l'herbe et dans le fleuve; Leurs brassards sont rayés de longs filets de sang Qui coule de leur crâne et dans leurs yeux descend.

Mais, dès que vous devinez de pareils secrets, que ne devinez-vous que tous mes gens sont comme lui? Peut-être qu'ils m'aiment aussi: que sait-on?