" Compare Espronceda's refrain in the "Cossack Song" with Béranger's in the work which suggested it: ¡Hurra, Cosacos del desierto! ¡Hurra! La Europa os brinda espléndido botín Sangrienta charca sus campiñas sean, De los grajos su ejército festín.

Palabras de Átila CORO ¡Hurra, Cosacos del desierto! ¡Hurra! La Europa os brinda espléndido botín: Sangrienta charca sus campiñas sean, De los grajos su ejército festín.

¡Hurra! volad: sus cuerpos, su tesoro [20] Huellen nuestros caballos con sus pies.

¡Hurra! volad a hartar nuestros deseos; Las más hermosas nos darán su amor, Y no hallarán nuestros semblantes feos, Que siempre brilla hermoso el vencedor.

¡Hurra! nuestros caballos en su frente Hondas

De pronto, tomando con sus dos manos los brazos de su sillón, se enderezó tan alto como era; una llama guerrera brotó de sus profundas órbitas y exclamó con una voz sonora que me hizo extremecer: ¡Barra al viento, todo al viento! ¡Fuego á babor! ¡Atraca, atraca; arrojad los ganchos! ¡Con vigor! ¡Ya lo tenemos! ¡Fuego allá arriba! ¡Un buen escobajo! ¡Limpiad el puente! ¡A mí ahora! ¡juntos! ¡Sus! ¡al inglés, al sajón maldito! ¡hurra!

A su vista, el público lanzó un ¡hurra! formidable.

¡Que Mahoma me dé fuerzas, que el valor no tengo que pedírselo a nadie! ¡Hurra! ¡que armado estoy para el combate! Dicho esto, lanzose sobre su adversario, atacándole en tercia o en cuarta, pues no entiendo una palabra de estas andanzas, ni él, ni su adversario, ni los testigos tampoco.

¡Es realmente como para tirar bombas! ¡Hurra! Y, riéndose siempre, sale del aposento.

¡Hurra! ¡Viva el señor barón! ¡viva la señora baronesa!

¡Hurra! ¡Y un pataleo! ¡y una de gorras al aire!...

¡Hurra! ¡hurra!gritaron todos en signo de aprobación.

Kasper, en menos que se dice, había vuelto a cargar la carabina; pero, al mismo tiempo, los cosacos que estaban a pie saltaron sobre sus caballos y se precipitaron por la pendiente del Hartz, marchando en fila como los corzos y gritando con voz terrible: ¡Hurra! ¡Hurra! Aquella huída fue tan rápida como una visión; en el momento que Kasper apuntaba por segunda vez, la cola del último caballo desaparecía entre los matorrales.

¡Sí! ¡Sí! ¡Hurra! ¡Hurra! exclamaron todos los circunstantes blandiendo sus armas con entusiasmo.

¡Hurra! ¡Hurra!gritamos todos, entusiasmados.

—¡Hurra!....

¡Hurra! ¡Sólo de pensarlo bailo! Como lo dijo lo hizo.

¡Hurra! ¡Hurra!gritó Thompson, agitando su sombrero en el aire.

El actual rey de Inglaterra, entonces príncipe de Gales, que estaba en las tribunas, tremoló sobre su cabeza un pañuelo en señal de victoria, y un ¡hurra! gutural y áspero, lanzado por millares de gargantas sajonas, cruzó el espacio.

con ademán triunfante, dió alrededor del botón un sinnúmero de vueltas con el hilo, formando el pié; remató... ¡Hurra! Victoria

La respuesta de esta tropa denonada fué un ¡hurra! estrepitoso, y cosa de 170 hombres formaron en momentos y se dirigieron á paso veloz al encuentro de la formidable columna española.

~El rumor de las voces ha ido creciendo; al fin aparecen por la puerta derecha, precediendo a don Gonzalo, Manchón, Picavea y Torrija, que bulliciosa y alegremente se forman en fila a la parte izquierda de la puerta, y al salir don Gonzalo agitan los sombreros aclamándole con entusiasmo.~ Tito ¡Hurra por don Gonzalo! Todos ¡Hurra! Gonz.

Todos (~Con las copas en alto.~) ¡¡Hurra!! Gonz.

A su amigo el ex embajador Casasús, noble poeta, escríbele clásicamente: Libio, yo estoy prendado de tal modo de la naturaleza peregrina, que ansiando en mi amor loarlo todo, le grito ¡bis! al ruiseñor que trina, ¡olé a la onda que cuajó en espuma, y ¡hurra! al sol que calienta y que ilumina.

Los alemanes gritan: ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!