Secrets of Ya-Ya Sisterhood went from a midlist title to a bestseller by being passed from hand to hand by women in reading circles.