"Permet au Cardinal de Rohan et au dit de Cagliostro de faire imprimer et afficher le présent arrêt partout où bon leur semblera.

"Son intention est" (I quote literally), "en outre" (that is, besides using those endeavors above mentioned), "de faire tout ce que not re constitution permet pour rapprocher autant que possible l'époque de la presentation nouvelle de la loi rejettée."

répond le vieux, qui voyait bien de quoi il retournait, pour ne pas vous désappointer je vous permets de les garder.

TRANSPARENT, E, qui se laisse traverser par la lumière et permet de distinguer nettement les objets à travers son épaisseur.

Le zèle religieux des philosophes et des grands n'était qu'une dévotion politique: et toute religion, qu'on se permet de défendre comme une croyance qu'il est utile de laisser au peuple, ne peut plus espérer qu'une agonie plus ou moins prolongée.

Par toute la Syrie les Mahométans ont établi pour les chrétiens une coutume particulière qui ne leur permet point d'aller à cheval dans les villes.

Je n'ai pu les voir, parce qu'on ne permet point aux chrétiens d'en approcher; mais un homme digne de foi m'a dit qu'il y a toujours, pour les garder, un corps de trois cents hommes, et que ce corps est renouvelé de deux en deux mois.

Dans cette forteresse sont beaucoup de Rasciens; mais on ne leur permet point d'entrer dans les quatre autres.

En guerre ou en route, pour n'être point embarrassés de leurs robes, ils les relèvent et les enferment dans leurs caleçons; ce qui leur permet d'agir librement.

Cette supériorité de nombre augmente leur courage, et elle leur permet en même temps de former différens corps pour attaquer par divers côtés à la fois.

Compiègne is abandoned; Villars Coterets and Chantilly crowded, and Chanteloup still more in fashion, whither everybody goes that pleases; though, when they ask leave, the answer is, "Je ne le défends ni le permets."

Aussi, le paysan rend grâce à sa roture Qui le dispense, lui, d'audace et d'aventure, Et lui permet de fuir ce burg de la forêt Qu'un preux, par point d'honneur belliqueux, chercherait.

II est probable que l'erreur, s'il y en a une, doit être imputee a Maraldi plutot qu'aux abeilles, car aucun instrument ne permet de mesurer avec une precision infaìllible les angles des cellules qui ne sont pas assez nettlement definis.

Sur ce rideau se dessinent les choses qu'il désira apercevoir, et cela lui permet de donner des indications soit affirmatives, soit négatives, sur ce que l'on désire savoir.

si monsieur Charles se permet.... SCÈNE II LES PRÉCÉDENTS, LA COMTESSE.

Votre château, situé à deux lieues de la frontière, lui permet d'attendre sans danger l'issue de ce procès fatal ... et d'ailleurs, qui pourrait soupçonner que le château de la comtesse d'Autreval recèle un homme accusé de conspiration contre le roi?

Mais, est-ce que je le peux, monsieur? est-ce que ma mère me le permet, monsieur?

Si je le permets!

Soit, ma fille, je te permets le déguisement.

Renverse, ravage, brûle, enfin épouse, je te le permets, si tu le peux.

ni bien ni mal; je ne te hais, ni ne t'aime, ni ne t'aimerai, à moins que l'esprit ne me tourne, Voilà mes dispositions; ma raison ne m'en permet point d'autres, et je devrois me dispenser de te le dire.

Vous leur avez refusé de m'en faire accroire[120] sur le chapitre du procès; conformez-vous à ce qu'ils exigent; regagnez-les par là, je vous le permets; l'événement leur persuadera que vous les avez bien servis, car, toute réflexion faite, je suis déterminée à épouser le Comte. DORANTE, d'un ton ému.