The contents of the second are unknown; the first is copied in the Nuncio's Memoirs, "Nous ne doubtons point, que les choses n'yront bien, et que les bonnes intentions commencés par effect du dernier pape ne s'accomplisseront par celuys icy, et par vos moyens, en notre royaume d'Irelande et de Angleterre.

In the first "Chant," the first section opens: Seigneurs, faites silence; et que tout bruit cesse, Si vous voulez entendre une glorieuse chanson.

Eso dicen los señores de la ciudad, porque á ellos no les molestan; y fundados en que todo es puro cuento, echaron á presidio á algunos infelices que nos hicieron un bien de caridad á la gente del Somontano, despeñando á esa mala mujer.

No parece que por debajo de esa ligera epidermis azulada y suave de alabastro circula un flúido de luz de color de rosa? ...

Giesl a ajouté verbalement que pour le cas où la note ne serait pas acceptée intégralement dans un délai de 48 heures, il avait l'ordre de quitter Belgrade avec le personnel de la Légation.

Ne pourriez-vous pas m'en donner une dont vous n'auriez que faire, et je la lui enverrais?" Qu'est-ce que la mère

Ce que tu dis toi-meme Chaque mois de ce printemps eternel; Ce que disent les papillons qui s'entre-baisent, Ce que dit tout bel jeun etre a toute belle.

." "Qui se nomme Dorothéece que veut dire le gilet dieudonné . .

Que vos ongles ne soient point replis d'ordures, ny trop longs.

Jadis elle appartint aux chrétiens, et alors elle étoit forte; maintenant elle est entièrement détruite, et n'a plus que quelques cahuttes en roseaux, où les pélerins se retirent pour se défendre de la chaleur du soleil.

certainly &c adj.; for certain, certes [Lat.], sure, no doubt, doubtless, and no mistake, flagrante delicto [Lat.], sure enough, to be sure, of course, as a matter of course, a coup sur, to a certainty; in truth &c (truly) 494; at any rate, at all events; without fail; coute que coute

Il a déclaré aujourd'hui à l'Ambassadeur d'Allemagne que les pourparlers directs entre la Russie et

Nous sommes prêts à accepter les conditions austro-hongroises qui sont compatibles avec la situation d'un Etat indépendant, ainsi que celles dont l'acception nous sera conseillée par Votre Majesté; toutes les personnes dont la participation à l'attentat sera démontrée seront sévèrement punis par nous.

The simplicity of the old Pope's story is wofully hurt by the grandiloquence of the French Abbé: "Le Pontife écoutait avec délices l'harmonie des Cantiques que l'Église fait monter vers le Seigneur au lever du jour.

Así transcurrió el espacio de tres años; la historia del mal caballero, que sólo por este nombre se le conocía, comenzaba á pertenecer al exclusivo dominio de las viejas, que en las eternas veladas del invierno las relataban con voz hueca y temerosa á los asombrados chicos; las madres asustaban á los pequeñuelos incorregibles ó llorones diciendoles: ¡que viene el señor del Segre!

We, however, are personified by the German Michel, who puts up with a touch on the posterior, and still asks, "What's your pleasure?" Voltaire sang of the Marechal de Saxe: "Et ce fier Saxon que lion croit nè parmè nous," exactly like a Maitre d'Hôtel, who, whenever he wished to flatter me, used to say, "Vous savez, Monsieur, je vous regarde presque comme Français."

Reste, au contraire; je crois que voici Marton.

Anglicana, que murió Obispo de San David el año de 1716, cuyas obras teologicoescolasticas, en folio, nada deben á las mas alambicadas que se han estampado en Salamanca y en Coimbra; y como los puntos que por la mayor parte trató en ellas son sobre los misterios capitales de nuestra Santa Fé, conviene á saber, sobre el misterio de la Trinidad, y sobre el de la Divinidad de Cristo, en los cuales

me casaré con el hombre de mi elección, con el único mortal que me es simpático, y que puede proporcionarme la mayor felicidad posible en este mundo ... la de amar y ser amada; porque

"Aussitôt que cette médaille sera frappée, je m'empresserai de vous la faire parvenir.

On ajoute que quand les Sarrasins s'en furent emparés, et que leurs crieurs voulurent y monter pour annoncer la prière, selon leur usage, ils furent si battus que depuis ce jour aucun d'eux n'a osé y retourner.

Tenían que quedarse en cama todo el día.

No sé si por ventura ó desgracia quiso la suerte que este señor, á quien por crueldad detestaban sus vasallos, y por sus malas cualidades ni el rey admitía en la corte, ni sus vecinos en el hogar, se aburriese de vivir

Quoiqu'il soit allié au grand-Turc, puisqu'il a épousé sa soeur, il le hait fort, parce que celui-ci lui a pris une partie du Karman.

Sire empereur, répondit Montdidier, Je ne suis désormais bon qu'à congédier; J'ai trop porté haubert, maillot, casque et salade; J'ai besoin de mon lit, car je suis fort malade; J'ai la fièvre; un ulcère aux jambes m'est venu; Et voilà plus d'un an que je n'ai couché nu.