The levity of this quotation jarred so discordantly on the romantic inamorato that he sprang to his feet, and beat his forehead with his clenched fist.