The Chief was short of stature, and he could only approach the window outside by calling one of the guards and ordering him to make the small ladder (faire la petite echelle).