Il est inutile de la dire deux fois.

Hence the old proverb: "Lever à six, dîner à dix, Souper à six, coucher à dix, Fait vivre l'homme dix fois dix." ("To rise at six, dine at ten, Sup at six, to bed at ten, Makes man live ten times ten.")

So he threw prudence to the winds, and said out loud before the Baron that I knew it was not that, and he looked so devoted and distressed that the dear old Baron patted him on the back, and turning away said, "Mon brave Gaston, moi aussi j'étais jeune une fois."

Il y a bien des raisons pour que je désire voir votre nom sur la première page d'un livre de moi; la meilleure est, peut-être, parceque vous êtes mon ami depuis 'Les Confessions d'un Jeune Anglais' qui ont paru dans votre jolie Revue Indépendante; et, depuis cette bienheureuse année, nous avons causé littérature et musique, combien de fois!

que vous m'avez entendu raconter 'Le Lac.' A Valvins, la Seine coule silencieusement tout le long des berges plates et graciles, avec des peupliers alignés; comme ils sont tristes au printemps, ces peupliers, surtout avant qu'ils ne deviennent verts, quand ils sont rougeâtres, posés contre un ciel gris, des ombres immobiles et ternes dans les eaux, dix fois tristes quand les hirondelles volent bas!

Chaque fois que vous l'ouvrirez, vous penserez à des années écoulées, au jardin où les rossignols chantent, a la forêt où rien ne se passe sauf la chute des feuilles, à nos promenades

O si je pouvois deux fois naistre, Comment je te se virois mieux!

ABRÉVIATIONS VOCABULAIRE 1. L'HONNÊTETÉ RÉCOMPENSÉE Le grand Molière donna une fois, par erreur, un louis d'or à un mendiant tout déguenillé, qui lui avait demandé l'aumône.

Une fois Voltaire et

Les regards des spectateurs furent bientôt attirés sur une personne de haute taille, couverte d'un domino jaune, que trois ou quatre fois déjà on avait vue s'approcher du buffet.

La surprise se trouva changée en stupéfaction, lorsqu'on aperçut le domino jaune attablé pour la cinquième fois, et que les mets eurent recommencé à disparaître dans son estomac insatiable.

n'y aura pas d'erreur cette fois.

LE LOUP ET LE CHIEN Un loup, qui cherchait aventure, rencontra une fois, hors du village, un chien dont il se disposait à faire immédiatement son déjeuner.

Le poulet fut apporté; non seulement le cardinal regarda comme une marque évidente de santé de souper deux fois, sur l'ordonnance de Chirac, l'apôtre de l'abstinence, mais encore il fut en mangeant de la meilleure humeur du monde.

" La rivière passée et après avoir marché quelque temps, l'habitant de Marseille dit: "Cette fois, voilà vraiment la Somme.

Dans ces sortes de crises merveilleuses, voir après les autres n'est rien; tout le mérite est de voir pour la première fois; car les autres modèlent ensuite leur vision sur le type reçu.

Bien des choses ont été mises, afin qu'on sourie; si l'usage l'eût permis, j'aurais dû écrire plus d'une fois à la margecum grano salis".

Si jamais un auteur comique voulait amuser le public de mes ridicules, je ne lui demanderais qu'une chose; c'est de me prendre pour collaborateur; je lui conterais des choses vingt fois plus amusantes que celles qu'il pourrait inventer.

But he says, "L'homme ne doit jamais se permettre deux hardiesses à la fois.

Répétons son nom mille fois, Sur tous les coeurs Boufflers aura des droits, Par tout où la rime et la Presse A l'amour prêteront leur voix.

On vous l'a dit d'abord en Hollandois, Et dans un langage plus tendre Paris vous l'a répété mille fois.

Vous en serez contente avec moi car, ainsi faisant, j'ai eu le moyen de vous dire que je vous aime et de vous le dire deux fois.

Encore une fois, laisse là ton amour.

J'ai à te parler pour la dernière fois: il s'agit d'une chose de conséquence qui regarde tes maîtres.

Oui, Monsieur; mais, en eût-elle vingt fois davantage, je ne l'épouserois pas; nous ne serions heureux ni l'un ni l'autre; j'ai le coeur pris; j'aime ailleurs.