[Footnote 21: This sentence seems so important that I give the original: "Wir sind jetzt in der Notwehr, und Not kennt kein Gebot!"

Phr. ein mal kein mal

For, as Goethe says in the West-östlicher Divan, a man can get no recognition, either from many persons or from only one, unless it is to publish abroad the critic's own discernment: Denn es ist kein Anerkenen, Weder Vieler, noch des Einen, Wenn es nicht am Tage fördert, Wo man selbst was möchte scheinen.

Da diese Angaben noch nicht nachgeprüft sind, kann über deren Stichhaltigkeit vorläufig noch kein Urteil gefällt werden.

Sièmit mir eine langeUnterredung gehalten hätten, so hätten Sie bald ausgefunden durch meine Sprachfehler, dass ich kein geborner Deutscher bin.

I used to lose all patience at being so disturbed in the morning, and was obliged in self-defence to put an affiche on the door of my room to this effect: "Man kauft und verkauft hier nichts; kein Wechsler darf hereintreten."

What can be more artless and pathetic, for instance, than these lines of the young Melitta when she regrets her expatriatioa: Kein Busen schlägt mlr bier in diesem Lande, Und meine Freunden wohnen weit von hier.

The reference in question reads as follows: "Ich will kein Wort verlieren über den Wert dieses unverdaulichen Machwerkes [Les Burgraves], das mit allen möglichen Prätensionen auftritt, namentlich mit historischen, obgleich alles Wissen Victor Hugos über Zeit und Ort, wo sein Stück spielt, lediglich aus der französischen Uebersetzung von Schreibers Handbuch für Rheinreisende geschöpft, ist."

* Thursday, February 12.Goethe read me the thoroughly noble poem, "Kein Wesen kann zu nichts zerfallen" (No being can dissolve to nothing), which he had lately written.

* Weiter bringt es kein Mensch, stell' er sich wie er auch will.

Aber dieser war der erste, der den versuch dazu machte, und ausserdem bin ich Kein Deutscher.

Even he, however, cannot do the impossible, and his "Not kennt kein Gebot" (Necessity knows no law), an attempt in the summer of 1915 to justify the German invasion of Belgium, makes Germany's case on this particular point appear worse than ever.